90 Bayford : A Floral Film of 1831. 



yet, though indining towards Aceras having once really grown 

 at Brodsworth, as it did in Leo Grindon's day at Gate-Burton 

 Wood, near Gainsborough, in Lincoln ; because the Twayblade, 

 the green perianthed Lister a, appears also in the second of the 

 Wath lists, the only other orchid likely to have been taken 

 for it, as to flower, the leaves only patently unlike. — F.A.L.]. 



As for my list, column i gives the scientific, and column 2 

 the common, names, as given by G. P. N[icholson], the author 

 of the record. Column 3 refers to the particular paper (of 

 May 25th, July 26th or August 28th) in the Repository's 

 pages. Column 4 the district locality from which the species 

 derived. 



A.D.=Adwick-on-Dearne (near). A.H.=Aldwarke Hall, 

 near Rotherham. Ar.= Arlington. As. =Askern. A.S=Ad- 

 wick-le-Street. Bram.=Brampton. Brod. = Brodsworth (nr. 

 Hampole. — F.A.L.). C.b.=Bog near Conisbro' Castle. C.C.= 

 Conisbro' Castle Walls. C.v.=Conisbro' village. D. = Denaby 

 (near). H.R. = Hooton Roberts. R. = Rotherham. S.=Sprot- 

 boro'. W.D. = Wath-upon-Dearne (near). 



* The one undoubted name-error in the list ; the plant that grew, and 

 grows still, from Barnsley area to Askern is (Enanthe crocata, locally called 

 ' Cowbane, ' also because equally with the Water-Hemlock (a rare, declin- 

 ing species, now no longer existent in Yorkshire) it was poisonously acri- 

 narcotic to cattle. — F.A.L. 



