16 K. W ei n ii o L i» : 



In dein indischen Katha Sarit Sägara I. c. 20' finden wir nun die 

 Erzählung, dafs König Adityaprabha , von der Jagd heimkehrend, die 

 Wächter des Harems ober seine Ankunft bestürzt findet, in das Innere 

 eindringt und die Königin Kuvalayavali in Verehrung der Götter findet, 

 ganz nackt, mit aufgelöstem Haar, die Augen halb geschlossen, mit einem 

 grofsen rothen Fleck auf der Stirn, ihre zitternden Lippen murmeln 

 Zauberformeln. Sie stand mitten in einem Kreise, der mit bunten Pul- 

 vern bestreut war, und sie hatte ein Opfer von Blut und Menschen- 

 lleiseli gebracht. Als der König eintrat, ergriff sie ihre Gewänder, 

 und nachdem sie ihn um Verzeihung gebeten für das, was er gesehen, 

 sprach sie: »Ich halte diese Ceremonien vollzogen in der Absicht, Euch 

 (ilück zu erwirken, und ich will Euch, mein Gebieter, erzählen, wie 

 ich diese Gebräuche erlernt und das (ieheininifs meiner Zauberkunst er- 

 worben«. Und sie erzählte, dafs sie durch ihre Freundinnen, als sie 

 noch im Vaterhause war, gehört, dafs Mädchen durch die Verehrung 

 des Ganesa (des Gottes des Glücks) einen passenden Gatten bekommen 

 könnten, und weiter, dafs sie später gesehen, wie ihre Freundinnen 

 sich plötzlich aus eigener Kraft in die Lüfte erhoben und sich darin 

 belustigten. Diese Freundinnen sagten ihr, dafs man diesen Hexen- 

 zaüber durch den Genufs von Menschenfleisch erlange, ihre Lehrerin sei 

 eine Brahmanin, Kalavätri genannt. Die Königin erzählt dann weiter, 

 dafs dieses Scheusal sie in der Zauberkunst unterrichtete. Nachdem sie 

 gebadet und den Ganesa verehrt, mufste sie sich ganz entkleiden und. 

 in einen Kreis gestellt', eine fürchterliche Ceremonie zu Ehren des Siva 

 in seiner schreckhaften Gestalt verrichten. Darauf ward sie mit Wasser 

 besprengt, Kalavätri lehrte sie verschiedene Zauberformeln und dann 

 mufste sie als Opfer Menschentleisch verzehren. Unmittelbar darnach 

 flog sie, nackt wie sie war, in den Himmel empor, und nachdem sie 

 sich mit ihren Freundinnen erlustigt. kam sie wieder zu ihrem Vater- 

 hause herunter. »So ward ich in meinen Mädchenjahren eine Genossin 

 der Hexen, und bei unseren Zusammenkünften haben wir die Körper 

 vieler Männer verzehrt.« 



Diese indische Geschichte ist von grofser Wichtigkeit für die Beur- 

 theilung der Hexenfeste als in der Volkserinnerung festgehaltener heid- 



1 Übersetzung von C. G. Tawney in der Bibliotheca Indica I, 154 fl'. Calcutta 1880. 



