Gespräch eines Lebensmüden mit seiner Seele. 21 



In Snw nwh ist uns nwh »Strick« (auch »binden« als Verbum) be- 

 kannt , und vielleicht hat das gleich determinirte snw eine ähnliche Bedeu- 

 tung. Ein ganz gleich geschriebenes Wort kommt in der Amosisinschrift 

 (LD. III. \2d, 5) vor, wo der junge unverheirathete Mann auf einem 1 ¥^. <=> 



T5 ö% z u schlafen scheint. Vielleicht darf man auch an ujne 



/wwvs -R 1 1 1 . . 



»Netz« denken, für das Brugsch nur eine Stelle aus Denderah (Q^Ö) 

 beigebracht hat. 



Die Verbindung hpr m c kennen wir aus Eb. 20, 17: »Krankheiten 

 hprt mP entstanden durch Würmer«, aus LD. II, 1226: »alle Frohnden 

 hr hpr nSt geschahen durch mich«, aus Louvre C 1 : hprl t\ . W mfii 

 »das durch mich Geschehene«, sowie aus Eb. 69, 17: »ich habe (diese 

 Wirkung des Mittels) gesellen, lir hpr m c i wrt es ist oft durch mich ge- 

 schehen « . 



Da rwi im Sinn von »etwas entgehen« auch mit dem Objekt kon- 

 struirt wird, so könnte man auch übersetzen »sie entrinnt dem Tage des 

 Unglücks«. 



Der »Unglückstag« führt in der Unterweisung des Amenemhet den- 

 selben Namen: »ein Mann hat keine Freunde lU gY«™.! ^^ hrw n 



<rr> I n c± 1 1 1 



kst/f am Tage des Unglücks« (Miliin gen 1, 6). Und ebenso heilst es in 



einer späten Stelle , die nach Griffith 's Vermuthung daraus abgeleitet ist. 

 »ich fand keinen Freund "^^3^^ n hrw Jcsn am Tage des Unglücks« 

 (Pianchi 73). 



IV. 



mtnl thwi hr thti, n sdmnl nfj hr iUsl r mt, n tt[/'?]nf; hr hjc\f?] hr 



ht r smUiiti mntf. 



1. Sic, dieselbe seltsame Schreibung auch Z. 70. 2. 3. Es ist wohl beidemal W* 



ausgelassen. 4. \\ von Lange erkannt. 5. Man könnte gut lesen und \ 



wie in 31. 32 ergänzen. 6. Lange. 



