Gespräch eines Lebensmüden mit seiner Seele. 23 



Nav. i 7, 44, meist in Schreibungen wie — »— ( K\ >|\ v\ j \ . — »— ^ 



von dem Sonnenauge, das die Feinde des Osiris verbrennt. Die gleiche 



Art. durch ein in der Schrift zugefügtes fj| den Sinn auf* Verbrennung zu 



beschränken, findet sich aucli bei I I ^^> | \ (Mar., Kam. 11,9; Totb. 1. 1. 

 als Variante) »[mit Verbrennen] bestrafen«. 



^ßlLvftrav^n^ ^ 16 



v. 



^16M 



0111 I J\ 



: G%^^ D ^- k(] n D tK^ 



X<=>J\l*^\\. 



tk/if{?) iuii Itr/r ksiit. r hf-f in pf gs" mi ir nhpio; pj is pw prr, inf sw rf. 



1. So liest Lange die nur in Spuren erhaltenen Zeichen, doch ist der Raum etwas 

 niedrig dafür. 2. Das h ist als Auslaut des nfr gesichert; in der darauf folgenden Ligatur 



ist das v\ sicher, aber was davor steht läfst noch andere Deutungen zu: v\ '.' _ 



yV n yN '■' (§. \^ '• Die angenommene Lesung G v\ ergiebt wenigstens ein mögliches 

 Win), doch kommt eine so kursive Form des D sonst in unserer Handschrift nicht vor. 



Sie nahe mir um Tage des Unglücks, sie stehe auf jener Seite da, wi» der 

 .... /hu'", (Ins ist nämlich der Hemusgeiumde, «« bringe sich zu «m 4 . 



Über den muthmafslichen Sinn der Stelle ist schon oben zu III ge- 

 sprochen : das Einzelne ist sehr fraglich. 



Bei ^=^> könnte man an das bei Br.. Wb. Suppl. belegte seltene *zzz* 



denken, das etwa »überschreiten« bedeuten mufs. aber wir brauchen wohl 

 nicht so weit zu gehen. Denn unser tk ist wohl nur ein Schreib- 



1 Die ungewohnte Determinirung hat die meisten Handschriften das Wort verkennen 

 lassen, so dafs nur eine die übliche spätere Orthographie L 'SX i|\ jjl hergestellt hat. 



Daher auch die weitere Entstellung zu I V\ \\ Totb. ed Leps. 17, 37. 



- Gramm. § 89^; wie Kaluiii Meid. 3, 25 zeigt, kommt diese ausnahmsweise Stellung 

 des Demonstrativs auch aufserhalb der religiösen Texte bei besonderer Betonung vor. 



-C2>- 



3 Nach Gramm. § 190 sollte man erwarten 



1 Wohl nicht das hervorhebende rf (Gramm. § 348. 349), das wohl vor dem 1^ 

 stehen würde. 



