Gespräch eines Lebensmüden mit seiner Seele. 27 



Völlig räthselhaft ist das Folgende, das, wie die Verbalform tief sdtnf 

 zeigt, ein allgemeiner Satz ist. Dafs ^ I ohne weitere Deterininirung 

 für einen Schreiber des m. R. »Bäume« heilst, wird durch Sinuhe 83 belegt, 

 aber was sollen Leben und Bäume und Sünde zusammen? 



Die Konstruktion von hntl mit hr (statt des gewöhnlich folgenden 

 Objekts) findet sich auch Bauer 2 und Kahun, Hymn 2,20 mit der Be- 

 deutung »über etwas hinwegschreiten«. 



Das w?h mtfr gehört vielleicht zum Folgenden ; das vieldeutige w>h 

 erlaubt die verschiedensten Vermuthungen. Im Ganzen müssen die letzten 

 Sätze den Gedanken enthalten, dafs es im »Westen«, im Totenreiche, dem 

 Unglücklichen, dem m!ir, besser gehe als im Leben, ein Gedanke, den 

 dann der folgende Abschnitt näher ausführt. 



VII 





27 



9 

 i[ 129*^=— <U _ j^mv«, = /x A.30/?q, C3S=u-yi 



I I \ CS I £*1 



inß wl Dhwtt, htp nlrWj hsf Hnsir ///•/. sä m m^t, sdm li< . indicl, sg 

 tiii , hsf 'Isds hrl m c t dsrt(?) .... iHri wdn . . ., ßnf ni ndm Ißf ntr n 

 st; M(?). 



1. Lange. 2. In der von Griffith (AZ. 1891, 54) nachgewiesenen Ligatur. 



3. Lange. 4. Das hier stehende hieratische Zeichen ist mir so nicht bekannt. Der breite 



Kopf erinnert an die Form von jja, wie sie z.B. Eb. 76, 8 vorkommt, doch hat unsere 



Handschrift dafür gleich nachher (Z. 29) die korrekte alte Form. Jedenfalls stellt unser 

 Zeichen einen sitzenden Mann dar, der etwas in der erhobenen Hand hält. 5. Das 



Zeichen über dem Schiff könnte man an und für sich auch VJ lesen, ich vermuthe aber, 

 dafs das Ganze ein Sonnenschiff L.O.J darstellen soll, vergl. das zu 144 Bemerkte. 6. So 



Lange, doch kann ich X^ im älteren Hieratisch sonst nicht nachweisen. 7. Lange, 



1' 



