28 A. K ic m ak : 



wohl richtig, K. y^ ~ und i ü= noch ganz erhalten, von /) ein Theil; di<- Lesung 



ergiebl lieh aus [49, 9. Man möchte wie in 24 j lesen, doch hat unser Schreiber 



den glatten Strich nur für /www, 



Thoth richtet mich, der die Götter befriedigt) Chons vertheidigt mich, der 

 wahrhaftige Schreiber; Re hört, wenn ich rede das s<» »schiff; lids ver- 

 theidigt mich im Harne min Unrecht .... md er trägt mir . . ange- 



111 hm . . die <■•••! /,,.,,,/„■.:„■/, Hgt mtlnu l.iilns „1,. 



\ 'in- Götter sind genannt, » I i<- sich des Toten annehmen werden. 

 Die beiden ersten sind die bekannten Mond- und Weisheitsgötter, die 

 Schreiber und Richter der Götter; der drille ist der Sonnengott, der 

 himmlische Leiter der Welt. Der vierte ist eine obskure Gottheit, die 

 uns aber schon, und zwar in derselben seltsamen Schreibung ü (1 '(jjn , 

 aus Totenbuchtexten bekannt ist. Einmal (<'d. Leps. 145, 39) wird auf 

 einen Vorgang aus der Göttersage angespielt, bei dem lids »eintrat, um 

 dm Sei zu . . . (' An) in dem verborgenen Hause«; das andere M.-il 

 (ed. Nav. 17,41) werden »Sei (var. Thoth) und lids, der Herr des Westens... 

 als die »Herren der Wahrheit« bezeichnet; an der drillen Stelle (ed. 

 Nav. is. 24) heilst es, der grofse Gerichtshof auf dem Wege der Toten 

 bestehe aus Thoth, Osiris, Anubis und lids. Das deutet auf eine ge- 

 rechte, richtende Gottheit, wie sie auch unsere Stelle verlangt. 



Dem Thoth und dem Chons sind Beiworte beigefügt, die sich freilich 

 nur erkennen Lassen, weil sie auch sonst bekannt sind. Denn Thoth 

 heilst Dum., Temp.-Inschr. XXII: * ihtp nirw »der die Götter be- 



friedigt«, und (I s heilst el.emh :■ \j;^ 11h ,v,s' min »Herr der (?) 



Schreiber der Wahrheit«. Demnach ist an unserer Stelle sicher 



I , > 11 



ZU verbessern und wohl auch d:is m vor mi<t ZU streichen. 



Man darf danach vermuthen, dafs auoh den anderen beiden Göttern 

 Beinamen zugefügt waren und dafs der des Re in den Worten sg wii 

 steckt. Man winde auf »der d:is Sonnenschiff lenkt« oder Ähnliches rathen, 

 doch ist ein Verbum, d:is diesem sg ahnlich sähe, nicht bekannt 1 . 



1 Das Determinativ isi hergenon n von »Krug*. 



/a\ f^ w -49 a s '' 1 "'"" -begiefsen. tu heifsen, An oeuaegyptisch t? ffl %, | f\ 

 Vn. 1, • ;. • w ird man niohl denken. 



