Gespräch eines Lebensmüden mit schirr Seele. 



29 



Was Thoth dein 'roicii erweisen soll, ist natürlich ein gerechtes Ge- 

 richt. Freilich fügt man in der Bedeutung »richten« < l<in y 11 pt] 

 ml r sonst noch <'in imlin »Wort« bei, doch findet es sich wohl auch nur 

 mit dem Objekt der Person, so Totb. ed Leps. 123, 1 (^ 139,1) in/ r rliljiri 

 vom Thoth, der den Streit zwischen Korus und Set schlichtet. 



Chons und Iids »wehren von ihm (die Widersacher) ah«; dafs (tsf 

 c.c. lir dies bedeutet, läfst sich zum Glück durch eine Stelle des »Amduat« 

 belegen (ed. Jequier p. roi) 1 . Dagegen greift Re ;ds höchster Gott nicht. 

 selbst zum Heile des Toten ein; er erhört nur, wenn er ihn bittet. Auch 

 am Schlufs des Buches (LIII) wird es als ein Glück der Toten bezeichnet, dafs 

 sie im Sonnenschiffe dem Re so nahe sind und zu ihm beten, wafin sie reden. 



Alles Folgende ist wieder unklar, hauptsächlich der Lücken wegen. 

 Das Wort [1 .,'•■„-■ findet, sieh ; ds[l,,v^ J|V, f'in der Bauern- 



geschichte Z. <n> (ähnlich 100. 135), wo der Bauer den Fürsten anfleht: 

 »thue Gerechtigkeit ... vertreibe das Siir*', es wird also wohl das »Un 

 recht« bezeichnen, das ihm zugefügt ist. Auch Totb. 64, 23 kommt das 



Wort, in einer un verständlichen Stelle vor. <)l> das Qf hier das Suff, i Sg. 



bezeichnet oder oh es einen Personennamen (»Sünder") andeutet, ist. 

 nicht /.u entscheiden. 



Das Wort wdn »lasten« findet sieh auch in UV wieder. Zu über- 

 setzen »er bringt mir Angenehmes« gehl schwerlich an, denn dann würde 

 es wohl mliiiir heifsen 8 . 



Liest man, wie es bei unserem Schreiber am nächsten liegt, ' . 

 so hat man foif ntr n »Gott straft den ..«, wobei der einzelne »Gott« 



etwas verdächtig ist. Liest, man ' , so erhall man - « I i < ■ Götter wehren 



1 1 1 1 

 ab den ..«. - Bei .</«'-/// ist wieder die Auffassung des vft fraglich; es 



' Es heilst hier: li^f cippt lu- li' .den Apophia vom Re abwehren«. Übrigens 



1111111! auch ein anderes tyfjp vor, das im Namen des Thürhttters IJ-jf- lir-cli- frrw .ächwBtzer- 

 iwehrei'" vorliegt (Totb. ed. Nav. [47,26; ed, Leps. [47, iH). 



1 Das Determinativ f^\ nach 



sseigt an , Mals man dies 





/,ii lesen 



ial j als 



w- >■• 



/)//■ n. .s.w. Es kommt dies wohl viin einem Worte her, «las sowohl als 



"Ük^^^^^S (I.D. II I36Ä), 'ftv^j (8iuuheso) als auch nli 



( ' 2(1) nachzuweisen ist. 



' 1 rramm. §8 m, 1; 131, 





