32 A. Eeman 



IX. 



^pV^^Z^- 



111/ 



-Jli^^^T— P"[— 



«M: » Araf, ftü w/J r t>, nhm ntt(?) hr tfitt, nn nwtk, hnrl nb hr dd: 

 iwi r Utk, iw grtk mt, rnk c nh, st nfi nt hnt, . -fd(?) nt ib, dnit pw imnt, 

 hnt ks . . . f.ir(?). 



i. Es wird ^^ oder zu lesen sein, wenn auch der kleine Strich weder dem v\ 



noch dem ^ gleicht. 2. Das (© kann natürlich auch SS sein. 3. Der Strich n? 



oder ein k? Auch das d hat eine seltsame Form. 4. Neben I stand kein zweites 



Zeichen, so dafs die Ergänzung A I 3 nicht wahrscheinlich ist. 5. T wahrscheinlich. 



Ich sagte: ich gehe nicht fort, mm jenes da auf Erden ist; .... wird, 



wer da ... . ohne für dich m sorgen. Jeder sagt: Ich werde dich fortführen, 



dein fu s j ist ja zu sterben, indem dein Name lebt. Jenes ist der Ort des sich 

 Niederlassens, das . ... des Herzens, eine Stätte ist der Westen, . . . fahren 



Da Z. 39 schon zu der Antwort des Mannes gehört, so kann diese 

 nur hier beginnen , wenn auch die Einleitung durch ein einfaches | ^W 



auffällig ist 1 . 



Der Ausdruck r ü im Sinne von »auf Erden« findet sich auch P 164, 

 wo es heifst : » Pepi fliegt fort von den Menschen , o-n-* j ^K < = > ===== (1 ^K 



PtJ<r=> "* er ist nicht auf Erden, er ist am Himmel«. 



Im folgenden Sätzchen ist nhm das aktivische oder passivische Ver- 

 bum zu dem Subjekte nti hr tfitt, denn so I J wird zu verbessern sein. 

 Nhm bedeutet bekanntlich sowohl »rauben« als »erretten«. Für das, in 

 der älteren Sprache bisher nicht belegte, tfil hat schon Chabas (voyage 



1 Es ist gebraucht, wie man sonst dd/ verwendet, vergl. Gramm. § 175. 



