Gespräch eines Lebensmüden mit seiner Seele. H3 



p. 141) Stellen gesammelt; wiederholt steht es vom »Schlagen« des un- 

 ruhigen Herzens, in anderen Beispielen bleibt es unverständlich. Nach 

 dem Determinativ mag es etwa »hüpfen« bedeuten 1 . 



Ein ebenfalls mit <§. determinirtes Verbum nw kenne ich aus P risse 

 7, 11 wo nirf ihtk etwa bedeutet: »er (dein Sohn) besorgt deine Sachen« 2 ; 

 es wird das dasselbe Wort sein, das d'Orb. 8,3 zweimal als 900 



^f 2^ mit anscheinend gleicher Bedeutung vorkommt. Ob unser nwtk 

 1 w . n 1 1 1 



der Infinitiv ist (dich besorgen), die substantivirte Form (indem du be- 

 sorgst) oder das Passiv (du wirst besorgt), ist nicht zu ersehen 3 ; der Ge- 

 brauch von -*- a ^ 4 würde zu der ersteren Auffassung: »ohne dich zu besor- 

 gen« passen. 



Das Substantiv hnrl kommt als J!L flffljwi hnr auch in der Bauern- 

 geschichte 121 vor, wo es vielleicht parallel zu ^ ^^ <=^=> *-=*- »der Be- 

 sitzlose« steht; ebenda 122 scheint es ® Q Ä 90 ~ n ' .? escni 'i e ben zu sein. 

 Mit einem der anderen Worte hnr darf man es wohl nicht identificiren, 

 da das Determinativ qA zu keinem derselben pafst. 



Das unverständliche ^ ' ist wohl nicht in ^ 3 ^r^ »dein An- 

 theil« zu verbessern, sondern grt ist die bekannte Partikel' und hinter ihr 

 hat der Schreiber das Substantiv ausgelassen, zu dem das Suffix ^z^ gehört. 

 Also etwa »dein [Los] ist ja zu sterben«. 



Das oft besprochene Wort ® ^£? wird von Vögeln und Insekten 

 gebraucht, die sich aus der Luft auf etwas »niederlassen« 6 ; es steht daher 

 auch von der vogelgestaltigen Seele /|j\ , die auf dem Baume am Grabe 



1 Im Tellamarnahymnus (p. 39 ed. Breasted) steht es vom Springen der Fische, 

 falls die Lesung richtig ist. 



2 Aufserdem in einer mir unverständlichen Stelle Brugsch, Thesaur. S. 1201. Das 



Determinativ ist von „ @ nwt »Faden« (Benihasan II, 13) hergenommen. 



ü <3 



3 Gramm. §§ 266. 280; 285. 286; 171. 



4 Gramm. § 366. 



5 Gramm. § 321. 



6 Besonders deutlich W477, wo der in einen Käfer verwandelte Tote ^^^ *?< ^^^ 



• ' ' w*v I D W* ^ " s ' c '> niederläfst auf einen leeren Thron«, der im Sonnenschiff steht. 

 Philos.-histor. Abh. 1896. II. 5 



