Gespräch eines Lebensmüden mit seiner Seele. 3ö 



x. 



rJl < = > v A,- | fi 



.43 A 



ir sdmni ihict, n , twt ibf hn r t, iwf r m?r(?); rdil phf imnt ml 



uti in mrf c h c n hri-t> hr krif. 



i. Man könnte wohl auch (I v\ lesen. 2. Unter ^-f\-^ stand noch ein schmales 



Zeichen, vielleicht ~ww> . 3. Lange liest p ü Q "KS. . was möglich ist. wennschon 



das Q nicht ganz die richtige Form hat. Für o kann man auch <CT> , für *KV auch 



^ lesen. 



Wenn meine Seele auf mich hört, so wird nicht Wer sein Her: 



mit mir wird glücklich sein; ich lasse ihn den Westen erreichen, so wie 



einen, der in semer Pyramide ist, und über dessen Sargt ein rnnta-uubener gestan- 

 den hat 1 . 



Für das Verbum twt sind die Bedeutungen : i. »versammeln«. 2. »ähnlieh 

 sein« gut belegt: was es alier vom Herzen gebraucht heilst, ist nicht 

 bekannt. 



Für t\ K j hat Goodwin (ÄZ. 1876, 103) eine Bedeutung 



wie »glücklich« nachgewiesen: das Wort könnte wohl ein Derivat von rwd 

 "wachsen« sein [mrwd?) und »gedeihend« bedeuten. — Zu tief r »er wird 

 etwas sein« vergl. Gramm. §253. 



Der Ausdruck hri-t> »einer, der auf der Erde ist«, ist sonst nicht be- 

 kannt: da es sich hier und in XV augenscheinlich um eine Person handelt. 

 die dem Toten die letzte Ehre erweist, so ist die vorgeschlagene Bedeutung 

 wahrscheinlich. 



Dal's man in krs hier 1 ' i den Sarg zu sehen hat und nicht 



•las Verbum, wird durch den Vergleich von Z. 53 wahrscheinlich: hier 

 wie dort ist die Stellung des Bestattenden durch c h- c hr »stehen über . . « 

 bezeichnet. 



1 Gramm. § 396. 



