Gespräch eines Lebensmüden mit seiner Seele. 4H 



denken. OI> etwa | 1 gemeint ist? 4. St.-itt lies, niii Streichung eines kleinen 



Striches, . 5. Lange, das m ist, dem Schreiber mifsglfickt. 6. Es ist gewifs y 



gemeint, wie auch Lange annimmt, doch steht das Zeichen <?. 7. Man darf wohl nicht 



wm« lesen. 



Dir da bauen aus rothem Granit, die das .... als Pyramide mauern, 



die in dieser schönen Arbeit schönen, die als Götter, ihre Opfersteine 



sind leer 1 wie (die)' der Müden, die auf dem Damme sterben, ahne einen 

 Bmterbuebenm, nachdem 3 das Wasser sein Ki nie fortgenommen hat und ilii (,/„//, des- 

 gleichen, c» denen ilir Fische des Ufers reden. 



Die . interessante Stelle ist leider besonders verderbt. Dem kdw 

 \ P) \v\ M V 1 ( uenn so ^ natürlich zu lesen) müfste ein pluralisches 

 h/i-sir entsprechen, es steht aber nur hwi, und was darauf folgt, ist gewifs 

 auch die Entstellung eines bekannten Wortes. Ebenso rathlos stehe ich 

 dem hpr skdw m ntnr gegenüber; da es dem nfnr m kit tu nfrt entsprechen 

 wird, räth man, dafs sie sich Bauten »geschaffen« haben wie für »Götter«, 

 alter wenn man sich an den vorliegenden Text hält, so spricht er nicht 

 von Bauten, sondern von irgend welchen Personen. 



Anstatt __j J ^fe*% % \ i »Scepter« ist ohne Zweifel a J ^^ 



\\jj »Opfersteine« zu lesen; c b!ir iri «die Opfersteine davon« steht 



natürlich für e bfw£n »ihre Opfersteine«. 



v\ bedeutet Eb. 67, 3 das »Ausgehen« der Haare; es wird weiter 



von zerstörten Stellen von Inschriften oder Handschriften gebraucht und 

 im Koptischen ist uotcuj der Ausdruck für »ohne« geworden. 



Für n g!w »ohne«, das auch in XLIY gebraucht ist, genügt es. auf 

 Brugsch, Wb. Suppl. S. 1287 und 1058 zu verweisen: über JjH-ti vergl. 

 das zu X Bemerkte. 



ö^\(j(j """^ ist ein allgemeines poetisches Wort, etwa wie unser 



»Fluth« : dafs das ihm parallele Wort m J& etwas wie »Gluth« oder »Dürre« 

 bezeichnet, läfet sich ja aus seiner Schreibung 4 vermutlien. doch weife ich 

 nicht, wie diese Abkürzung hier zu lesen ist. 



1 Gramm. § 244; wiw ist 3 pl. des Pseudoparticip , i 212. 



2 § 35 2 - 



3 § 197- 



i "as j& deutet auf eine göttlich gedachte Gluth. 



6 



