Gespräch eines Lebensmüden mit seiner Seele. 63 



xxxvm. 



dilt n m min? hrw htm, s nb m hr m hrw r Snvof. 



Zu wem spreche ich heute? die Gesichter vergehen, ein jeder hat 1 ein 

 Gesicht tiefer als (das) 2 seiner Brüder. 



Auch Totb. ed. Nav. 64, 17 steht, freilich in einer mir unverständ- 

 lichen Stelle: * '«»» |\ ^ \\ »eure Gesichter sind unten« (?) und 



1 1 11 1 iJfv^ <rr> Jfi 1 1 

 es liegt darin eine gewisse Gewähr für die Richtigkeit unseres Textes. 



Der Sinn wäre etwa: es gieht kein menschliches Antlitz mehr, einer sieht 

 immer schlimmer aus als der Andere. 



Aber eben so gut kann m hr auch die Praeposition »Angesichts von« 

 sein und mhrw könnte wohl auch ein Wort sein. Ein solches mhrw ist 

 mehrfach zu belegen 3 als irgend ein Ortsausdruck (»Tiefe«?). Gegen diese 

 letztere Annahme spricht indessen das einfache v\ , denn man erwartet 



in unserer Handschrift schon die Schreibung |\ für dieses Praefix. 



htxu . 



ddl n m mini Hrw ^wn, nn wn Ib n s, rhniw hrf. 



Zu wem sprecht ich heute? Die Herzen sind frech; der Maim. auf 

 den man sich mut, hat keiti* Her:. 



1 Gramm. § 307, 3. Eigentlich »ein jeder ist mit einem Gesicht verseilen« ; ein 

 gutes Seitenstück P178 lh,w m rlsn (pr »die Geister mit ihrem ausgestatteten Munde», d.h. 

 die einen solchen Mund haben. 



2 Gramm. § 352. 



3 Als *\ "* _ in Zeile 157 unserer Handschrift, in der Geschichte von dem Hirten 



er Göttin ; als J& 

 1 Gramm. § 369. 



und der Göttin; als -^V 1 Weste. 12, 24; als Vs. ^ Louvre C 3. 



