64 A. K it m a n : 



Klagte der vorige Vers über «Ins Gesicht der heutigen Menschen, so 

 rügl dieser ihr Herz. 



über e vm-ib siehe das zu XXX Bemerkte, Der Gebrauch von um mit n 

 im Sinuc von »jemand hal etwas« ist auch sonst zu belegen (Siui I. 272: 

 Pianchi 13). Für rhn (ur »sich stützen auf« vergl. Berscheh I. 14. 5, 

 wo das Wort freilich anders determiniri ist 1 . 



XL. 



ir-- ">.-■ 



I , ^ I I I 



i/i/i n in in in / im niftiir, /.' ap 11 frir l&ft. 



\. Er hatte erst ,, geschrieben. 



Zu wem spreche ich heute? Es giebt keine 1 Gerechten; die Erde 

 ist tin Fall von UbeUhätern, 



Man möchte lesen sp n U/t »ein ETa.11 des Sündethuns«, was eine 



gewöhnliche Wendung ergäbe. Der Sinn ist in beiden Fällen: die ganze 



weit ist nichts als Sünde uml Unrecht. 



XU 



^$-M7Wy M vkvi?$Ok®kk 



tltli 11 in min? iir sir in r k-i'/>, i'/uifir in hm m r srljlnf. 



Zu wem spreche ich heute? Es fehlt an iwutn, mm bringt «u I n- 



wissenden zu dem, was er kennen lehrte*. 



1 Im r/m /»■ mir iauf Wasser (Totb. ed. Nav, 135 Conf. ,i<>) pafst allerdings diese 



Bedeutung nicht. 



' J Qramm. § 369, 



1 ira § ■')> ■ 



