Gespräch eines Lebensmüden mit semer Seele. 65 



l ber den unpersönlichen Gebrauch von tw siehe oben zu III Anm. 

 Über die muthmafsliche Bedeutung von r k-il> siehe zu XXXV. 

 Die zweite Hälfte is1 der in XXXVII gleich gebildet und ebenso 

 unverständlich wie diese 



xlh. 



ildt n in min/ im lir-ih pfi, gm lin r j\ n:n SW wn. 



Zu in in spreche ich heute? Es giebt /•*■■ keinen Zufriedenen; gehe 

 mit ihm , (so) ist er nicht da. 



Die Verbindung "" I ^K-^» »er ist nicht da« ist meines Wissens 

 neu, indefs nicht auffallend; wie man für das einfache ' »es g'u-\>\ 

 nicht« auch "" ■^ u ohne Änderung der Bedeutung sagl (Gramm. § 369), 

 so ist auch liier dem gewöhnlichen I v> »er ist nicht da« noch ein 



bedeutungsloses ton beigefugt. 



Dafs pfi hier das Ortsadverb »hier« und nichl das Demonstrativ 

 »dieser« ist. schließe ich ans der Unmöglichkeit, es grammatisch als De« 

 monstratrv hier unterzubringen. I'as nn ... pfi »es giebt hier nicht« 

 ent spricht wohl der hantigen Verbindung MM ... im »es giebt dort nicht«. 



Ist die vorgeschlagene Auffassung des Verses richtig, so ist der Sinn: 

 auch der anscheinend Zufriedene zeigl sich bei näherer Bekanntschaft als 

 ein Unzufriedener. 



XLm. 



*\\ 



f\ «la . 



A tQ>129 v 



ddi 11 in min/ iwi ftpkwt hr m!ir n i/,'iv <"k-ib. 



1. D;is (I in teltsamer Form, die vielleicht durch Korrektur entstanden ist. 



Zu wiin sprt'rlw irh hnite? ich hin mit Elend beladen^ ohne einen zw«. 

 Philos.-histor.Abh. 1896. II. % 



