Gespräch eines Lebensmüden mit seiner Seele. 75 



In *— s l@VJf n-sw, das nach dem beigefügten pn ein Substantiv sein 

 nnifs, liegt wohl ein Seitenstück vor zu dem Ausdruck Al^> ti-sw »Ge- 

 nosse«. Wie jener bedeutet es eigentlich »der zu ihm Gehörige« 1 , seinen 

 weiteren Gebrauch zeigt das Beispiel: 



"^v^ v& ^356 *— s 1 <? [1 o || ( c= ai U ^zz*. s/& po nkw, st kik » er ist dein 

 Sohn, der Angehörige, den du 2 erzeugt hast« (Prisse 7,11). 



LT. 



154 A ® ^ S ^, J= ^0A S . _H_ 



ux£%& Ar f^j dmik hr c nhj ml ddk, mr wl <7 win nk intnt, mr hm phk 

 imntj sili fyk ti, hnll r sS wrdk, ih) im dml n sp. 



i. Ol) das Zeichen wirklich so zu umschreiben ist, ist mir selbst zweifelhaft, da 

 ^=5 auch in den Handschriften des mittleren Reiches (Sinuhe 127. 293; Kahun, Hymn 2,13; 

 Kahun, Medic. Pap. 2, 4) nie ganz so gestaltet ist. 2. Unter "3^ noch ein, wohl zufälli- 



ger, Strich. 



Du lastest auf dem Feuerbecken, du auf dem Leberij wie du sagst. 



11,«,« ich dir auch bisher den Westen verweigert habe., so gelangst du doch zu 

 dem Westen, deine Glieder erreichen die Erde, ich lasse mich nieder , nachdem 

 du ruhst. Lafs uns zusammen eine Stätte machen. 



Diese Schlußworte des Geistes, die für das Verständniss des Buches 

 so wichtig sein würden, bleiben leider zum grofsen Theil unverständlich. 



1 Über tt-. ti-sw vergl. meine Bemerkungen ÄZ. 1892,80; über das in «*'w vorliegende 

 Praefix n- vergl. Sethe, ÄZ. 1895, 73. 



2 Eigentlich »dein Iva«. Der Ausdruck ist interessant, weil erzeigt, wie bedeutungs- 

 los das Wort M oft ist. 



