WH I . Sir n pf: 



Ähnlich Eichthal und Reinach. Dies wäre eine auffallend schlechte Er- 

 klärung, denn < 1 i< - zahlreicheren gesungenen Verse konnten auch auf wenigen 

 Melodien gesungen werden; man sieht nicht ein, warum der Melodienreich- 

 tum seihst gröfser sein mufste. Zudem ist fraglich, oh man fii\ri und 

 perpa so deuten kann. 



Dagegen scheint mir die obige Übersetzung sowol mit dem Wort- 

 laut verträglicher als aucli eine bessere sachliche Lösung einzuschliefsen. 

 Die Vergleichung, die in TroKk<nc\ä<ria Liegt, beziehl sicli hienach nicht 

 auf die peXri gegenüber den fierpa, sondern auf die jueAjj (im Sinne von 

 Teilen, vielleicht aber auch pepti zu lesen) twv perpwv, wie sie damals 

 waren (rore), gegenüber den gegenwärtigen; genau so wie auch in der 

 Fragestellung fiaXKov /ueXüiroioi gemeinl ist gegenüber den gegenwärtigen. 

 Auch sachlich aber isi diese Lösung gul zu verstehen und von psycho- 

 logischer Wahrheit: durch die gröfsere rhythmische Manichfaltigkeil der 

 Texte wurden die Componisten auch zu reicherer Erfindung in tonaler Hin- 

 sicht angeregl '. 



4. Melodiebewegung von oben nach unten. Pr. 33. 



Pr. 33: »Warum ist es passender von der Höhe zur Tiefe eu gehen 

 als umgekehrt? Etwa weil dies heilst vom Anfang anfangen 2 (denn die 



Mese ist zugleich Führerin und höchster Ton des Tetrachords) , während 

 der umgekehrte Gang vom Ende anfinge? Oder weil das Tide mich dem 



Hohen edler und w olk linkender ist?« 



Wir können hieraus entnehmen, dafs in den Melodien jener Zeh die 

 Bewegung von der Mese gegen die Hypate [a gegen e) besonders natur- 

 gemäfs erschien'. Vielleicht beziehl sich die Bemerkung überhaupl nur auf 



1 Von der grösseren Manichfaltigkeil der Rhythmen bei den .Alten« sprich! auch 

 riiii.mli De tniis. c, »i (ed. Westph. p. 15, a6f.). Aber n- rormulirl den Gegensatz so: o\ piv 

 yap m <j>tköppvO/joi. Phrynichus , der nach Suidas den Tetrameter in die 



Tragödie einführte, \\ ird in den Scholien zu Vristophanes zugleich ufKomuös und t/Bits iv 

 uikeo-i genannt (Bojesen). 



1 «ir.'i rijs äpx'ls "/'\'"''"'' »"»/>\'i zugleich Anfang und Prinzip bedeutet, wie der Aus- 

 druck pjye/icÄv im Schaltsatz zeigt. 



:1 V T gl. die Bemerkungen Gevaert's llist. 1 .?7« zu diesem Problem. Die Pindarische 

 Melodie, die ein schönes Beispiel -ein würde, möchte gegenwärtig auch Gevaer) nicht mehr 

 bedingungslos ffli echt halten (Melopee antiu,ue, 1895, p. 32); mindestens die Notation könne 



