70 CS T (1 M p k : 



6. Annehmlichkeil der verschiedenen Klangquellen und 

 ihrer Verbindung. 



a) Die Stimme und die Instrumente, l'r. io. 



IV. 10: »Warum, wenn die menschliche Stimme angenehmer Ist, ist 

 sie es doch ohne Texl nicht, wie z. B. wenn sie eine andere Klangquelle 

 nachahmt 1 , sondern ist vielmehr die Flöte oder Lyra (selbst) angenehmer? 

 Oder ist auch dies" (die Instrumente) , wenn es nachahmt, nicht in gleicher 



Weise angenehm? Doch nicht! s lern wegen der Leistung (epyov) selbst. 



Die Menschenstimme ist zwar an sich angenehmer, aber zum Spielen sind 

 die Instrumente besser geeignet (KfiovcrriKa Se /uäWov) als der Mund. Darum 

 ist es angenehmer zu spielen als mit dem Mund das Spielen nachzuahmen.« 



Der /weite Teil der Frage »Oder. . .« ist zugleich eine problematische 

 Lösung, indem vermutet wird, dafs vielleicht jede Klangquelle, wenn sie zur 

 Nachahmung anderer benützt wird, weniger angenehm wirke. Diese Vermu- 

 tung wird dann aber nicht aeeeptirt. Der Grund Liege vielmehr in der speziellen 

 Beschaffenheit des menschlichen Stimm Werkzeugs, dem es etjen nicht hin- 

 reichend gelinge, das Eigentümliche der instrumentalen Tongebung wieder- 

 zugeben. Dieses Mislingen, diese Halbheil so müssen wir ergänzen 

 verursacht Unbefriedigung und verringert den GenuJGs. 



/<) Gesang mit Begleitung. Pr. 9, 43. 

 Pr. 9: »Warum hören wir einen Einzelgesang lieber, wenn einer zur 

 Flöte oder Lyra singt? Und doch spielt das Instrument im Einklang mit 

 der Stimme. Denn' wenn man an und für sieh Freude daran hätte, daß 

 Mehrere das Nämliche vortragen, so müfste es noch angenehmer sein, 

 wenn einer zu vielen Flöten sänge. — (Lösung:) Etwa weil einer, der 

 zur Flöte oder Lyra singt, deutlicher das Ziel trifft (besser intonirt). Der 

 Gesang zu vielen Flöten aber ist deswegen nichl angenehmer, weil sie die 

 st innne unterdrücken. « 



1 Über npertßuv s. Jan 11. A. 



- Statt Äitei lese ich mit Jan exeiVo, beziehe es aber nichl mit ihm auf die Stimme, 

 sondern :111t' die Instrumente. So verlangt es der sinn, und sprachlich isl die Wendung 

 (der Singular) zwar nicht schön, aber immer noch weniger hart und nachlässig, als es wre! 

 wäre. Übrigens könnte ich auch «w, wenn man es beibehalten will, auf nichts anderes als 

 .int' das spiel der Instrumente beziehen. 



* Seil.: »Hierin liegt eine Schwierigkeit; denn u.s.f.«. 



