14 K. Weinhold : 



Verse im Roman de la Rose 6637 Lafse li sa roe torner Q'u el torne 

 ades sans sejorner Et siet ou milieu beschreiben dieselbe Art. 



Eine andere Weise, die auch in unserem Gravetscher Wandgemälde 

 gewählt ist, zeigt Fortuna, wie sie in die Speiehen greift und das 

 Rad damit dreht. 



In dem sehr interessanten Skizzenbuch des französischen Baumeisters 

 Villard de Honnecourt aus dem 13. Jahrhundert findet sich der Entwurf 

 eines Glasgemäldes als Rose mit sechs Blättern. 1 ) In der Mitte steht For- 

 tuna auf ihrer Kugel und greift mit jeder Hand in die Speichen des Rades. 

 Auf jedem Rosenblatt ist ein König. Die Bewegung des Rades geht von 

 links nach rechts. Dasselbe Verhältnifs der Fortuna zu dem Rade be- 

 schreibt Hans Sachs in seinem Gedieht: das waltzende Glück (4, 157 

 Keller). Der Dichter schaut im Traum ein sieben Klafter hohes Rad, 

 das sich langsam drehte (gemach umhwertz zog). Er sieht eine wol- 

 gezierte frawen auf eyner runden kugel stan, die trieb das rad. Wem 

 sie es erlaubt, der setzt sich auf das Rad und wird köstlich beschenkt, 

 so. lange es aufwärts geht. Auf der anderen Seite aber fällt er jammernd 

 hinab. Ganz deutlich ist das Traumbild nach einem Stich oder Holz- 

 schnitt des 16. Jahrhunderts entworfen; vieles in der genaueren Ausführung 

 der Gestalt erinnert an die oben erwähnten Zeichnungen DürerY") und 

 anderer. 



Ohne die Kugel, aber das Rad in der beschriebenen Art lassend, stellt 

 eine Miniatur in der vaticanischen Handschrift des Tresor von Brunetto 

 Latini (no. 3203. XIV. saec.) Fortuna hinter dem sechsspeichigen Rade vor: 

 ihr gekröntes Haupt ist zwischen den zwei aufwärts gekehrten Speichen 

 sichtbar, um welche sie ihre Hände gelegt hat. Auf dem Rade erscheinen 

 die vier typischen Figuren. 3 ) Die entsprechende Miniatur der Pariser 

 Handschrift desselben Werkes (bibliotheque rue Richelieu) zeigt Fortuna 

 im Mittelpunkt des Rades aufrecht stellend und dasselbe drehend, also 



') Album de Villard de Honnecourt. — - Manuscrit public en facsiinile annote et suivi 

 d'une glossaire par J. B. A. Lassus. Paris 1858. pl. XLI. p. 167. (Englische Übersetzung 

 von Rob. Willis, Facsimile of die sketch - book of Wilars de Honecort — publ. by 

 Alfr. Daroel. London 1859). 



2 ) So der Zaum, der bei den Fortunagestalten A. Dürer's, Holbein's, Beham's und 

 Aldegrever's (1555) ein Attribut bildet, und den H. .Sachs seinem Glück in den Mund gibt. 



3 ) S. 441 der französischen Ausgabe des Tresor. 



