Die Fische der malayischen Halbinsel. 



11)7 



Malayischer Name 



Lateinischer Name 



Bemerkungen 



buntal landak 

 buntal panjang 

 buntal pisang 



chabok 

 cliencliaru 

 chileh mata 



dann 



dann baharu 



dukas 

 duri 



gedabang 

 gelam 

 gelamah 



gelamah panjang 

 geraang darat 



gertak lantai 

 gerut gerat 



gorammi (?) 



guddlmi 



haruan 



Sei., D. : Diodon hystrix L. 

 D., R. : Diodon maadatus GÜNTH, 

 D.: Diodon maculatus GÜNTH. 

 C: Ostracion nasus BL. 

 Sei., D., R. : Tetrodon lunaris BL, 

 SCHN. 



Job.: Uhirocentrus dorab FORSK. 



Sei.: Caranx Rottleri BL. 



D., R. : Pristipoma maculatum Bl, 



S'pore: Platax teira FORSK. 

 D., R. : Drepane punctata L. 



R.: Theutis virgata C. V. 

 Sei.: Macrones nemurus C. V. 

 D., R. : Arius sagor H. B. 



D., R. : Psettus argenteus L. 

 D.: Psammoperca vaigiensis C. V. 

 C. : Umbrina Russellii C. V. 

 U. : Otolitlms argenteus 0. V. 

 Neg. Semb.: Süurichthys phaio- 



soma BLEEK. 

 D., R : Leihrinus nebulosus FORSK. 



Job.: Mesoprion sp. 



ü. : Pristipoma hasta BL. 



C. : Osphromenus olfax L. 

 C. : Echeneis naucrates L. 



Sei.: Ophiocephalus gachua H. B. 



Ophiocephalus lucius C. V. 

 Sei., C, D.: Ophiocephalus striatus 



BL. 

 C; Anabas scandens DALD. (?) 



landak = Stachelschwein. 

 panjang = lang. 

 pisang = Banane. 



Name für junge Ex. 



chileh = ? groß ; mata = Auge 

 Wortstellung unmalayisch. 



daun = Blatt; infolge der Schwimm- 

 weise des Fisches. 



baharu = neu; vielleicht mit Rück- 

 sicht auf den silbergrünen Glanz 

 des Fisches. 



duri = Stachel, Dorn; beide Wels- 

 arten mit gefürchteten, gesägten 

 Stacheln in D. und P. 



panjang = lang. 



gemang? darat = Binnenland. 



gertak (? = retak = Riß, Spalte); 

 lantai = Fußboden, Diele. 



Ein onomatopoetisches, Grunzen nach- 

 ahmendes Wort. Die erstge- 

 nannte Art gibt ein entsprechen- 

 das Geräusch von sieh. 



? gurami; Name eines südamerikan. 

 Fisches. 



Allgemeine Bezeichnung für Schlan- 

 genkopf-Fische. CANTORs An- 

 wendung derselben auf Anabas be- 

 ruht fast sicher auf Verwechslung. 



