Das Spruchgedicht des Girard Pateg. 15 
I. Betonte Vokale. 
1. Einwirkung des tonlosen 2 im Auslaut auf den Tonvokal neh- 
men wir wahr im männlichen Plural der Pronomina und Pronominalad- 
jeetiva, die auf lle zurückgehn (s. $ 39, 41, 42), aufserdem in maiftri 163; 
ein cortifi als männliche Mehrzahl statt cortefe 87 oder cortefi 101 einge- 
führt würde mit dfe, amfi, die im Reim gegenüberstehn, im Tonvokal 
besser übereinstimmen, aber wie wenig einem e versagt ist mit « zu rei- 
men, zeigen vıfo: mefo 198, amıigo : fego 382, deferefe : enregife 415, rico: 
me/fo 456, vifo: reprefo 522, demeta: vita 566, vive: receve 584, von de- 
nen doch nur wenigen durch Eimführung von denkbaren Nebenformen 
sich gröfsere Genauigkeit würde geben lassen. In ver 101, defdegni 575, 
dreti 368, enftefi 510 ist die Einwirkung des ? ausgeblieben. tınt 340 hat 
als Nom. pl. Zutl! neben sich 84 oder tut 74. Der tonlose Vokal der Pä- 
nultima scheint durch das auslautende © gehoben in umık 170 (neben dem 
Sing. umel 39, 118, 141) und omini 16, 66 u.s.w. Ob bifi 368 hieher 
gehört, weils ich nicht; dem Sinne nach möchte man es mit Dantes bieei 
vereinigen; aber wenn, wie Diez annimmt, der Anlaut des letzteren (0)bl 
war, so mülste b/ hier sich erhalten. Von tonlosem « im Hiatus wei- 
ter unten. 
2. Für /anctum haben wir zwar /anto 2, aber der Plural Jawnt! 171 
wird sein a? schwerlich dem « der Endung danken. fact- hat fat 222, 
Jatı 509, paet- hat pato 524 (: mato), tractat hat trata 392 ergeben, da- 
gegen finden wir guarta 233 vom deutschen Stamme waht. Zum letzte- 
ren stellen sich /rwuto 111 und axgua 210, 561 und vielleicht 80 (neben 
aqua 585), während oto 198, laffa 18, 194, laffara 144 keinen vokalischen 
Niederschlag des c zeigen. plaid 418 und mit unbetontem Stamm plai- 
decar 523 zeigen wie entsprechende Formen anderer Idiome die Wirkung 
der ursprünglich intervokalen Stellung des {. Die Entwickelung von alaer- 
in Zegro 160, dazu legrega 236, 291, ist die gemeinromanische. 
3. € und @ in offener Silbe erscheinen in zahlreichen Wörtern 
schwankend behandelt: pe 286, 324 neben fiede 145; prega, preg 153, pre- 
ge 507 neben priege 508; lef 243, lefmen 496, leva 269 neben lievementre 
419; des (decet) 124, defdes 208 neben dies 215; celo 170 neben ciel 167; 
