16 TOoBLER: 
meig (melius) 255, mei 417 neben mieg 89, 148, mie 413: quer 143 ne- 
ben quier 288; ven 242, coven 10 neben vien 40, awien 77, cowiene 64, con- 
vien 125; reten 229 neben ten 34, 39, retien 126; vegna 36, 394, vergna 140 
neben awiegna 474; tegna 320, manteigna 139 neben tiegna 487, 501. Da- 
gegen treten nur mit e auf peco 34, 256 (pejus, dessen e für das Roma- 
nische offen erscheint) und die Wörter, die auf e einen Vokal folgen las- 
sen: eu 13, 14, meu 224, 597, reu 109 oder reo 119, 248, deu 63, 66, 115, 
236, 247 (: reo) neben einmaligem dieu 55, dea (det) 24, 146, ftea 145, 
welche letztern im Toskanischen alle ? eintreten lassen; dazu ben 13, end- 
lich mit betonter Antepänultima aprefia 225, defprefia 165. 
4. Ähnlich verhält sich unter gleichen Umständen ö, doch er- 
scheint hier der Diphthong etwas seltener: /og 501 neben luog 24, luogo 
162; trova 5, trovo 15 neben truova 42, 117, 376, true 176; in ursprüng- 
lich geschlossener Silbe por (poft) 506, 510, neben puor 412. Ohne For- 
men mit dem Diphthong neben sich zu haben treten auf po 18, por (po- 
tes) 524, mo (modo) 78, nova 100, move 175, remova 190; nos (nocet) 22, 
nofe 132; vol 6, füoli 44, füolo 159, dolo 160; for 395, fora 80, cor 126; 
boni 10, bon 42, bona 48; hom 33, omo 369; mit o in ursprünglicher An- 
tepänultima cor (corium) 326; enoi 73, oimar 76, 479, ancoı 380, 474; 
omini 16, 66; ovra 18, adovra 17, conpofto Titel, vorg 3, vor 21. 
5. f, im Gegensatz zu den heutigen italienischen Formen, mit 
regelrechter Behandlung zeigen comenz 3, lengua Überschrift vor 21, 69, 
pegro 457, femeia 129, fameia 130, confero 506, enveca 188 (daneben das 
Verbum envilia 134). ? ist bewahrt im Auslaut und vor Vokal: fi (il) 27, 
di (diem) 198, 241, 408, via 196, fia 216 (neben fea 20, 219, das sich 
an dea, /tea anschlielst); aufserdem in altı/femo 1, 597 und in inpıo 247 
(neben empio 454, enpio 475). Entsprechend verhält sich %: nomero 192, 
lovo 569; auch in fo 48, Joa 65, 242, foi 74 ist o eingetreten, desgleichen 
im dor 36, 92, 211, 363, 388 (männlich und weiblich), doa (weiblich) 356, 
und in o (ubi) 251, 257, 314, /ao 117, doch finden sich auch dw 325, 
509 und /au 58. Nur % findet sich in den Pronominalformen auf u, ferner 
in unca 223, 263, plumb 243, umel 118, 141, 176 (neben omehtat, omehar). 
6. Das Partie. pf. von dire lautet durchweg dit 32, 54, 74, dito 
396, aber benedietum hat e bekommen in beneeto 1. — direetum giebt dret 
4, 11, 185, doch zeigt sich drita:: dita 490, wonach man in den Reimen 
