18 ToBLER: 
und omini s. $. 1); femene 266, 270, femena 311, termen 242, 379; anema 
329 (das vielleicht anma zu sprechen ist); altffemo 1, 597 (an welcher 
letzteren Stelle o wohl zu tilgen ist), profem 403 (wo der Vers profm zu 
verlangen scheint) neben proximo 472, defeme 535; medhego 515, ruftega 
293. In venea 29 ist c zu J geworden. Das tonlose © hat in minder 
volkstümlichen Wörtern sich behauptet: /pirito 2, abita 401, vifita 533, 
539, debito 536. 
11. e vor der Tonsilbe erhält sich im Gegensatze zum toskani- 
schen Verhalten, so in der Präposition de, in den tonlosen Fürwörtern, 
in reprenda 15, refponde 49, retegnir 19, fera 116 und oft, deeunar 504, 
fenestra 231, mefura 395, 503, meior 18, meiorado 20. Doch fehlt es nicht 
an Beispielen des Übertritts in o: doman 380, 445, 474, romarrd 105 
(neben reman 571, remafe 138 und devemo 480, deventa 204, devenrd 481) 
oder in a: damand 356 (neben demandar 519), afpeta 450, afaute 486, 
axalta 497 (neben ewalta 150, 544), aque/t 336, aquele 423, und nament- 
lich unter der Einwirkung eines folgenden tonlosen im Hiatus stehenden 
i in cd: fignor 597 (neben /egnor 444, 448, feingnor 104), prifiadho 220, de- 
Jprifia 331 (neben defprefiado 560, 576), während bei betontem Stamme 
dies Wort nur e zeigt: aprefia 225, defprefia 340, 396, 472; ebenso emi- 
vriar 307, tignudo 505 (neben tegnudo 27). Andern Grund hat der Eintritt 
von i für e in bia 64, brad 362, 503, 540, hon 255, 281. In dem : von 
niente (s. $ 6) sowie in dem ersten von i/fira 314 wird eine aufgelöste Gut- 
turalis stecken. Aber woher kommt das ? von tat 207, ıftad 249, 250? 
Vor der Tonsilbe stehendes 7 erscheint zumeist als e: en 2, enantı 
470, enfegnamento 4, entende 49, enprenda 9, defplas 32, defcognofente 33, 
Semeia 129, vendegar 142 (vengar 141), nomenanca 421, omecıidio 316, que- 
hu 31, 543, vertue 313. Weit verbreitet ist der Übertritt des i zu a in 
cafeun 283, weniger in ananz 305, 536; concoftar für conquiftar begegnet 
auch anderwärts, s. Lexikalisches. 
Wo i vor der Tonsilbe bleibt, hat man es mit ganz oder halb 
gelehrten Wörtern zu thun: zmalitate Überschrift vor 113 (neben wumeltat 
161), necefitad 515, enfirmitad 516, enfermitad 533, fanıtad 534, abıtar 281, 
inferno 456, cotidian 579 oder mit Rückwirkung eines im Hiatus stehen- 
den tonlosen ?: omihar 8 (neben omehar 124), oder mit der Wirkung des 
Gegensatzes zu einem folgenden Vokal: jfiada 120, 356. mifun 33, 485 
