Das Spruchgedicht des Girard Pateg. 19 
(neben nefun 400) wird sich ähnlich erklären wie nı neben ne. befong 
370, befogna 545, 107, befognos 103 haben ein brfogna T1 neben sich, das 
ich mir nicht zu erklären vermae. 
Ein langes « wird vor der Tonsilbe nur dann zu e, wenn diese 
selbst ein « zum Vokale hat: ‚fenwr 3, vefino 178, vefina 564, enregife 416; 
doch sehn wir in solehen Fällen tonloses © nicht selten bleiben: jinife 
598, vfino 361, enrigqur 409, 422, 429, erigife 453, primicie 555 (franz. 
premices). 
Dafs vortoniges % zu o wird wie in foperbu 8, foberbia 113, ome- 
hitade 442, omehar 124 (neben umilitad 600, 603, umalitate Überschrift vor 
113), dafs es in conputaa als einem gelehrten Wort 452 sich erhält, ist 
kaum der Erwähnung wert; eher dafs es in mugier 45, muier 287, 291, 
315 sich unter der Wirkung des 7 behauptet. Wichtig erscheint der Er- 
satz des langen « durch e in remore 257, durch 0 in romore 418, dorado 
46, durch © in /trimento 95. 
Vortoniges o ist mit a vertauscht in Salamone Überschrift und 4 
und in agnunca 351, das auch bei Ugucon vorkommt, mit e in /erore 400, 
defenor 150, 261 (neben onore 208, 285, 318); mit © hat es sich zu ww 
verbunden in dem auch aus Ugucon bekannten Iuwtano 362. 
Vortoniges a erhält sich in den Futuren der Verba auf ar; es ist 
mit e vertauscht in gremeca 235, 286, 577 (neben grameca 160). 
13a. Aus € mit unmittelbar folgendem tonlosem u hat sich eu 
ergeben, wie die in $ 3 angeführten reu, deu u. a. zeigen. Damit ist zu 
vergleichen die (auch aus dem Altfranzösischen bekannte) Entstehung 
eines einsilbigen /au, lao aus la o 58, 117, 476. 
13b. Rücktritt des tonlosen ? vor Vokal an ein a der vorher- 
gehenden Silbe hat az zur Folge gehabt in den Verbalformen aı, fai, diraı, 
arba (neben abia), die später nachgewiesen werden, in vairı 346, verais 
402, mainent 458; dagegen e in parler 31, Plural parleri 69, primeramente 
21, /avorer 164, penfer 214, 422, 498 und in dem sehr auffälligen caftegna 
(: tegna)) 408, ve nur in /erera 158. Einwirkung auf den Tonvokal ist aus- 
geblieben in abıa, Japia, in favi 13, Jawio 27, 202, contramo 193, gladıo 
382, verafio 398 und bei Schwund das » m bafe 360, para 57. In zahl- 
reichen andern Wörtern hat das tonlose 2 im Hiatus seine Stelle behalten 
und keine umgestaltende Wirkung auf seine Nachbarn geübt. 
