Das Spruchgedicht des Girard Pateg. 27 
24f. Ursprünglich auslautendes / findet sich hier nirgends; das 
dasselbe in mai 17, 19, 40, 62, plun 14, 58, 323, puor (po/-t) 412, por 506, 
510, nol 168 ersetzende 2 ist öfter aufgegeben: ma 38, 108, 438, plu 22, 
124, po 84. Formen mit anlautendem /p, /t, /[e kommen auch nach Kon- 
sonanten vor: del /pirıto 2, podes feoltar 233, l’onor feiwa 67 (lefeiva 259), 
P’umel Sta 118, el fta 213. Endlich erwähne ich das bei Dante und an- 
dern alten Toskanern vorkommende ca für cafa 231. 
IV. Flexion der Nomina und der Pronomina. 
35. An Nominativformen gewährt der Text nur geringe Ausbeute: 
hom 33, om 38, drago 281, laro 455, fello 132, fel 248, vielleicht peco 586. 
36. Der Plural der Feminina geht auf e aus, ? haben nur dieje- 
nigen, die vor der Endung einen Vokal haben; also letre 5, done 10, alte 
caufe 125, ferner le fine amıftate 46, parole fotle 215, le dolce parole 367, 
tute maltate 391, rigece grande 427 (Singular rıgeca grande 431); endlich 
doi lengue 565 (männlich dur ladi 325, un an o dw 509, doi dan 36, 
dor mal 182, un an o doi 388), le for rigece 449, fol credence 492, le for 
man 508, rei femene 602, daher auch bone e re[i) 267. Abfall des e der 
weiblichen Pluralendung hat nur statt, wo sie italienischem 7 entspricht: 
le tencon 157, grand rigece 419, 423, de pecor (enmurıe) 526, tal (tencone) 
138; ohne Endung tritt begreiflicherweise auch ca auf: tute le ca 295. — 
Der Plural der Masculina hat zur Endung 2: proverbi 5, foperbü 8, bomt 
coftumi 10, favı 13, omini 16, parlerı 69, rarı 387, grandı defdegni 575, s. 
auch $ 1. Gutturaler Stammesauslaut ist vor © unverändert in rıqr 12, 
462, pogt 398, rie avarı 4354, largı 87, dagegen gewandelt in antıfk 98, 
amıfı 102, 345, antıs 519, vielleicht auch bifi 368. Von Wörtern, deren 
Stamm auf / ausgeht, zeigt neben fradehi 43, füoli 44, fol 70 und den ge- 
kürzten tal 69, mal 182, höchstens ? agnoli 167 eine Besonderheit, wenn 
es wirklich nur zwei Silben bilden und © nicht einfach abgeworfen wer- 
den soll. Von ag (ann?) 46 s. $ 24d. Abfall des Plural-z ist in weitem 
Umfang gestattet: dor dan 36, tut foi dit 74, mort fem 76, li catıf 83, rıc 
avarı 434, tut 340. — Die Neutra gefte 98, bele veftimente 497 zeigen weib- 
liche Endung. 
4* 
