28 ToBLER: 
38. Anschlufs von Wörtern, die auf e ausgehn sollten, an den 
Typus der latemischen zweiten oder der ersten Deklination je nach dem 
Geschlecht zeigen schon im Singular ogno defcordio 175, ogno ben 282, 
ogno peccado 189 (ogna luog 297), nomo (:omo) 472, legro 160 (italie- 
nisch), un mefo 198; ogna le 16, ogna nova 100, granda legreca 236 
(grand alegr.?), legra banca 302, femena comuna 311, fea (= fede) 406; 
umgekehrt cente 123 wie bei den alten Sizilianern und Toskanern. Über 
eu am Wortende s. $ 3. 
Abfall der Auslaute o und e im Singular ist in weitem Umfang 
möglich: grop 320 (trop 73), tenp 470, corp 548; part 22, mort 241, 430, 
dit 32, tut 32, mat 37, 77, (toft 174), fet 241; Gwrard 6; ric 459, poc 89; 
preg 153, amig 224; meltrıs 321, befognos 103, pas 176, vos: afcos 228, 
cortesment 151; apres 113, ades 128; vez 342; reng 334, 170, befong 370; 
fig 1, Pateg 6, mieg 89, 148, confeg 514. Nach intervokalem t, ds. $ 16, 
nach nt, nd s. ebenda, nach v» (wofür dann f) s- ebenda. 
39. Der bestimmte Artikel: lo /planamento Überschrift vor 1, 
lo par 29, dis lo ferito 266, lo kon fort e l’orfo 255, ge l’autro 26, l’amor 
41, !’un Fautro 194, lantıgo 376. — al mat 239, a lFautro 11, a l’omo 57, 
a lo di 408 (wie bei Ugucon 346); del pare, del fig 1, de lan 268, del 
/pirito 2; dal mario 45; en lo rılo 227, en l'enftefo 174, el mond 42, el 
cor 279, el fo reng 334, el Jen 323, enl reng 170, enl pileng 213; con 
l’om 47, co l’autro 549, col fo 182, col favi 254, col on e col drago 281, 
col lovo 569; per lo calore 207; entrel Jo tan parlare 48; el (= et lo) 
mal 18, el maior 30, el ben 67; fel picol 29, fel ben 56, quandol foperbio 
181, comol can 212, mal mat 108, tutol ben 17, tutol pecad 169, torcel 
nafo 75, perdel fo 274; über anl (anche lo) 402 s. $ 24d. 
la mugier 45, lautra cent 192, iftad 249; a la gente 186; de la 
cente 202, de la lengua 21; en la foa 158; per la feneftra 231; entre la 
cente 12. 
h fan 13, li fradeli 43, I catıf 83, fe Ü autri (4 Silben) 70, I umalı 
(4 Silben?) 170, % irofi e li (3 Silben) 8, (departir) amifi 102, 345, 367, 
vi agnoli (2 Silben?) 167; a i og 269; de li proverbü Überschrift vor 1, 
de li foi 592, de li mati 265, dig compagnon 41, dig baron 98, dig maior 
99, dig marftri 163, dig Javi 188, dig pecadi 504, dig antis omini 519; dar 
pecadhv 509; fovraıg riqı 462; e i omini 66, e h (einsilbig) Joperbü 8, gig 
un ru Er EEE N TEE 
