Das Spruchgedicht des Girard Pateg. 29 
autri (che gli altri) 92, gig fol (che i fighuoli) 507, tutig ver diti (tutti 
i veri dett) 101. 
le fine amiftate 46, tute le altre 318, le primicie e le defeme 535; « 
le done 10, a le foi man 508, en le for rigece 449. 
40. da erscheint nirgends an Stelle von de gebraucht. 
41. Persönliches Fürwort. 
a. eu 13, 14. Der betonte Casus obliquus kommt nicht vor. Der 
tonlose lautet me 370, 509 und ist in Z. 2 einzuschalten; sein e ist eli- 
diert in m’e vifo 197; es ist verloren in der Enklisis nom (oder nem) 
Jerve 370. — noi fem 168; tonlosen Casus obliquus zeigen ne dıs 266, 
ne dia 603, in der Enklisis ken dea 599, e fin quard 600, e guarden 602, 
605, facan 605; fe für ne findet sich hier nicht, was zufällig sein kann, 
da die erste Person überhaupt sehr selten vorkommt. 
b. tu 523, 524. Casus obliquus betont: fovra te 528, teg’ enfen- 
bre 371, tonlos: te parrave 371, te fos 372, te pard 586, laidaraf 372, fi 
facorda 524. — Plural nur im tonlosen Casus obliquus nachweisbar: ve 
voi contar 113, ve digo 358 (in ve gongo 336 könnte ve Adverbium sein). 
ec. elo Überschrift vor 21, 62, el no de 26, el vol 32, el favela 61, 
neutral: el ge n’e fors 25, el non e gi l’apela 62, el ie befogna 107, ebenso 
120, 520; männlich steht als Nominativ einmal /o 512. Casus obl. be- 
tont: a lui 112, fenca wi 116, con hu 121, aber in deventa tal con lu 204 
steht Zu für den Nominativ wie andererseits el als Casus obl. in com el 
no fe tencon 499. Tonloser Dativ: % dird 53, I des 124, li torn’ 216, 
vol ben 241, li vegna dano 394, öfter ie oder, was damit eins, ge: ten vegna 
36, ve 'nfegne 38, no fe ie tien 39, ie val 50, ie defplafe 56, ie vergna 140, 
ge torce 75, ge vien 242 (wo ge Adverbium sein kann), dana 54, vaurd 
dad 90, dawien 121; mit vokalischem Auslaut des vorangehenden Wortes 
verbunden: geil defplaca 57, gei nofe 132, geig nofelfe 260; gig da (— ch 
gli da) 374; noi nofeffe 86, noi tol 108, nor lafja 326; fiy (= fi gu) fa 
261, fig torn’ 150; eg fai 286; quandoi befogna 432; fe la foberbiag monta 
122, ontaıg dona 278. Tonloser Aceusativ: lo vol 6, lo far laudar 60, 
neutral: lo ferva 142; l’efplana 6, gi lapela 62, neutral: far laufafe 91; 
mit Verlust des o enklitisch: nol trovo 15, gel defdegne 37, qul trova 42, 
iel da 55, 283, tel comandase 309, deul da 236, 362, fal tornar 308, toftol 
recordara 240; ben! comanda 538. 
