Das Spruchgedicht des Girard Pateg. 33 
45. Die Komparative maior, pecor (ersterer immer mit :, letz- 
terer immer mit €) meior, dazu peeo, mieg ($ 12), phu, men geben zu 
keiner Bemerkung Anlafs. 
46. Zahladjektiv und Zahlwort. 
un an 388, un o dor 92, una guca 89. mo, mug, mua s. $ 14. 
ngun 86. nıfun hom 33, nıfun 485, nefun parente 400. miente 34, 137, 
nient 457, 460. l’autro no paufa 26, li autri I fala 70, gig autri 92, lo 
ferva ad un altro 142, un’altra 135, per autra una tal n’abandona 294, 
gin po altro 221, avia dit dautro 54, dea luog ad altri 24, 556, adorna 
autrun e ffe 106, defplas a altrın 32, ad altrui 147, 179, per altr]ui 351, 
le "nuurie d’altrwi 525, a l’autrui menfa 145, ogn’ altrın dito 183, en Fau- 
trui ca 231, el e autrıw 275, Vautru mer 315, de laltrı receve 584, 
fir autrul enemago 375, le cofe altrı! 409. alcum defcognofente 33, alcım 
homo 407, no fe de aleun laudar 65, f’aleun avra 542. alget, das im 
Ugucon vorkommt, auch, wie mir Ascoli zutreffend bemerkt, im Friula- 
nischen fortbesteht und zu lat. ahqwd (fz. auques, sp. algo) noch das 
Deminutivsuffix hinzufügt!), begegnet hier nicht. poco 20, 417, poc val 
mieg 89, poqi n’e 398. pogeto 463. dig plui o men 14, nos phu 22 (plu- 
Jor fehlt). no pora tuto retegnir 19, e’n tut defplas 32, tuto quant el ve- 
dhra 414, 593, avien a tuti 79, dira de tuti 84, tut fem d’una man 340, 
tuta gent 268, 177, tut parlar 97, tut foi dit 74, tuta Vautra cent 192, 
tutol fo faver 218, tutol pecad 169, tutig ver diti 101, un tefto tuto roto 
238, tut co c’ 180, el le fara ftratute 144. cafceun fe pagara 111, cafeun 
om 283. ogno defcordio 175, ogna le 16, ogna nova 100, ogn’om 74, 75; 
en ogna luog 297. agmumca afar 351; ognucan om 109. qualge caufa 25, 
148, qualge puga 90, qualge onor 149, qualge menda 341; qualge ranpogne 
186 (Plural!), un qualc’amigo 339. entranbe 114. 
doi dan 36, doi mal 182, dw ladı 325, un an o doi (dın) 388, 509, 
un 0 .doi 92, dov lengue 363, dov ora 211, una fiada e doa 356. ete Jawı 
218, per un fet 222. oto di 198. des dig ric avarı 434. ven dis per 
una trenta 30. quarant ag 46. cento cotanto 550 (s. oben $ 42), de cent 
un 546, un de mile 492. — primeramente 21. 
1) Es entspricht also genauer dem afz. auquetes. 
Philos.-histor. Abh. 1886. II. 
an 
