Das Spruchgedicht des Girard Pateg. 3 
schrift vor 1, ferıto 5, entefo 50, remafe 138, vifo 197, fat 222, afcofo 228, 
271, arfo 454, me/fo 456, reprefo 522, rechıs 573, haben nichts Auffälliges. 
5l. Von schwachen Perfekten erscheint nur das von comencar, 
dessen erste Person der Einzahl comenear 598 lautet, und dessen dritte 
auf 4 ausgeht 169, wenn dort nicht etwa das a von /operbia als Hülfs- 
verbum abzulösen und comenga als Partieipium aufzufassen ist. 
52. Aulserdem finden sich stammbetonte Perfecta in geringer 
Zahl und mit Ausnahme von fw 510 nur in der 3. Person: dis 78, ave 
95, fe 104, 167, 168, vos (tosk. vol/fe neben volle) 104, fo 306. Vielleicht 
ist auch fir 81 em Perfectum; es ist in diesem Falle eine dritte der Mehr- 
zahl mit besonderer, von der des Singulars verschiedener Form. 
Imperfeceta des Konjunktivs finden sich in etwas grölserer 
Zahl, leider wiederum nur in der 3. Person: aufafe : paufafe 92, coman- 
dase : vedase 310, penfafe 467, penfas 465, tafefe : nofeffe 86, enbateffe : no- 
Selle 260, bates 198, refpondes 203, podes 233, voles 238, fofe 96, fos 372, 
520, ftes 272. ides 147 möchte man geneigt sein für fir in Anspruch 
zu nehmen; doch ist ein so lautendes Imperfectum des Konjunktivs sonst 
nicht bekannt und schwer zu begreifen, es sei denn nach des gebildet, 
wozu die Übereinstimmung zwischen rir, ri und fir, fi Anlafs geben konnte; 
bei Bonvesin lautet es fiffi. 
535. Auch vom Konditional hat Pateg hier nur die 3. Sing. zu 
verwenden Veranlassung gefunden; sie setzt das we, das uns als Per- 
fectum von avere begegnet ist, an den Infinitiv, und so ergeben sich «- 
daraf 372, cetaraf 466, trovaraf 468, vorave 14, 470, parrawe 571, poraf 
483, 595, verave 528, moraf 578, feraf 94. 
55. Das Präsens des Indikativs zeigt wenig Bemerkenswer- 
tes. Die erste Person der Einzahl haben wir vor uns in trovo 15, co- 
menz 3, guard 509, torn 510, preg 597; meto 2, 333, congo 336, dıgo 358, 
370, dig 14, 495; finife 598; fon 369, 510; vorg 5, 191 oder vor 21, 115; 
ai 509, faı 93. Von der zweiten der Einzahl s. $ 48. Von der dritten (die 
auch für die Mehrzahl gilt) ist nur hinsichtlich des Schwindens des End- 
vokals zu reden nötig, der natürlich bei Verben erster Konjugation sich 
behauptet: aferma 4, trova 5, e/plana 6, parla 27 (daneben parola Über- 
schrift vor 1911), manca 212, 581, blafma 131, blaftema 81, dagegen wo 
er e ist, fallen kann: mente 498, departe 41 neben part 43, 260, met 394; 
