Das Spruchgedicht des Girard Pateg. 37 
305, tea 145, ia 206, poffa 8, 234, efca 558. Von fofrir erscheint fofera 
157 und Jofrifea 442. — Die erste der Mehrzahl ist vertreten durch 
adovrem 604 und feam 606; ein Konjunktiv in aufforderndem Sinne kann 
auch parlem 266 sein, während divemo 479 eher ein Indikativ sein wird. 
56. Die Imperfecta des Konjunktivs sind in $ 42 aufgezählt; 
an solchen des Indikativs finden sich nur voha 52, avıa 54. 
56a. Ein Imperativ ist f’acorda 524; s. auch $ 55 am Ende. 
Als negativer Imperativ dient der Infinitiv 524, 528. 
565. Der Infinitiv zeigt wenig Bemerkenswertes: cercar 3, men- 
dar 7, omiliar 8, andar 11, ftar 12; tafere: tenere 64, fedhere 275, tafer 60, 
plafer 158, tener 424 (tenir 31, retegnir 19), dazu cacer 167, 276; die den 
Stamm betonenden auf -er s. $ 9; fenir 5, venir 75, querir 125, enrigir 
422, guarire 283; endlich effer 119, 453, fir 61, 375, dir 14, far 23, tor 
221. Das Futurum entsteht daraus in der gewohnten Weise: bla/mard 
87, laudara 89, pagara 111, dara 290; vedhra 414, pora 19 (poträ), ftovra 
412, avra 53, romarra 105, para 586, terra 20, tera 332; dirav 13, Sera 
116, 224, 411, fara 56, crera 513; vegnira 518 (neben devenra 481 und 
vera 596), ira 314, partra 68. Die beiden Bestandteile des Futurums 
erscheinen noch als geschiedene Wörter in fa falvar 412 und avra vende- 
gar 142, in welchem letzteren das Futurum von aver statt des Präsens 
zur Anwendung kommt. Beachtenswert ist er (erit) 54, das sonst wohl 
auf italienischem Boden nicht gefunden ist. 
57. Ersatz des Passivums giebt fir : fi tegnudo 27, 126, 505, ‚fi (Jer- 
vi) a lu 148, fi conputado 202, fi defprefiado 576; fia tegnudo 206, fia dıta 
489, Jia ufado 575; fides .. fervi 147? fir entefo 61, fir arfo 4541). Da- 
neben findet man wen auduo 153. 
VI. Adverbien. 
a. Der Zeit und der Wiederholung: ade/fo, ades (immer) 128, 152, 
402, 587, alo (sofort) 21, 122, 260, 312, 354, 535, 592, anc, ang, an 
(auch) 24, 114, 155, 195, 601, 402, ancor (heute noch) 380, 474, ancor 
(noch) 50, 520, apres (hernach) 113, ca .. no (nicht etwa, keinesfalls) 
1) In Verbindung mit einem Substantiv, d. h. gleichbedeutend mit ital. diventare, 
steht fir in Z. 375 fir autrui enemigo. 
