Das Spruchgedicht des Girard Pateg. 39 
VII. Präpositionen. 
a lautet vor Vokalen ad, nur 32 steht a altrıi, wofür vielleicht al- 
trui allein gesetzt werden darf, ancıl fato 505, apres (neben) 456, con 
s. $ 24d, contra 114, 130, 435, 448, da Überschrift vor 1, 23, 28, 44, 
63, 241, fe vol mal da morte (ital. « morte) 43, lef da portar 243, de 
Überschrift vor 1, 7, 21, en s. $ 24d, e’n volgar 6, ge'n to mondo 68, 
189, entre (unter, zwischen) 12, 398, (während) 48, (in) 521, entro (in) 
456, 'ntro 557, entro a (bis zu) 324, fin a (bis zu) 388, for de (über) 395, 
568, per (durch) Überschrift vor 1, 41, 45, (gemäls) 3, 30, (auf dem 
Wege von) 5, (zu Gunsten) 15, 16, (statt) 30, preffo de (nahe bei) 361, 
fegondo (gemäls) 203, fenea (ohne) 116, 296, 431, fovra (über) 97, 189, 
287, 303, 391, parla fovra man (malslos, ital. foprammano) 27, foto, fot 
(unter) 573, Joto pe (unterworfen) 286, 332, 548. Die Verbindungen mit 
dem bestimmten Artikel s. $ 39. 
VIIN. Konjunktionen. 
Der Beiordnung: Wo die aus lat. et entstandene Konjunktion aus- 
geschrieben ist, erscheint sie vor Konsonanten als e 1, 2, 3, 12, 18, 24, 
ebenso wo sie mit folgendem vokaliıschem Anlaut zu einsilbiger Artikula- 
tion sich verbindet 6, 32, sonst als et 114, 195, 370, 402, 601; demge- 
mäls ist 7, wodurch sie unter allen Umständen vertreten sein kann, in 
Buchstaben umzusetzen; nur einmal bietet die Handschrift ed « (oder 
vielmehr e da) 129; ein paarmal steht gleichbedeutend e fi 258, 274, 
352. Je. e 110, 120, 250.. Ferner begegnen o 14, 59, 103, 0 ...'0 
(mit Konjunktiv des Verbums) 112, 184; anco (vielmehr) 578, ancı 393, 
anz 16, 78, 142, 162; mar (aber) 17, 19, 40, 62, ma vor angelehntem 
1 38, 108, 232, 259, 342, mit elidiertem a 374, 386, 558; ne, ni (noch) 
95, 28, 215, 246, oft tritt no beim Verbum hinzu: 77, 147, 220, 230, 
444; ne koordiniert auch im Fragesatz, der verneinende Antwort erwar- 
tet: 199 oder in einem Satze mit hypothetischem Sinne: 315, 508, 523, 
563; nd an (ital. neanche) 101; ge (denn) 15, 25, 34, 37, 59, 66, 81, 
damit identisch ca 530; ft leitet nach einem Bedingungssatze den Haupt- 
