Das Spruchgedicht des Girard Pateg. 45 
Einiges andere, was hier Erwähnung finden könnte, ist bei der 
Erörterung der Formen, der Konjunktionen zur Sprache gebracht. 
X. Versbau und Reim. 
Der Vers, der hier einzig zur Anwendung kommt, ist der Alexan- 
driner; derselbe tritt bald mit männlichem, bald mit weiblichem Schlusse 
(tronco und piano) auf und zeigt hinter der letzten betonten Silbe seiner 
ersten Hälfte bald keine, bald eine, bald zwei tonlose, wie schon die 
ersten drei Zeilen lehren. Über seine Verwendung in der älteren Dich- 
tung Italiens haben zuletzt gehandelt Carducci, Intorno ad aleune rime 
dei secoli XIII e XIV (Atti e Memorie della R. Deputazione di storia pa- 
tria per le provincie di Romagna, Serie 2°, Vol. II) S. 184 ff. und Bia- 
dene, La Passione e Risurrezione (Studj dı filologia romanza, Fascic. 2) 
S. 236, dazu Giorn. stor. d. lett. ital. VI 214, 303 (484). Diese Verse 
sind hier paarweise gereimt, so dafs sich die nämliche Form ergiebt, die 
im Anfang und mehrmals im weiteren Verlaufe des Gedichts von Pie- 
tro da Barsegap& entgegentritt, die, den Reim vor der Cäsur hinzu- 
fügend, Guillem de Cerveira für seine Spruchsammlung gewählt hat, 
die altfranzösisch in der Prophezeiung „Ezechiel“ (Jubinal, Jongl. et 
Trouv. 124, P. Meyer im Bull. de la Soc. d. anc. textes 1883, S. 89) 
begegnet. Oft füllt der Spruch grade ein Verspaar, nicht selten aber 
gehören mehrere Verspaare untrennbar zusammen, sowie andererseits bis- 
weilen Gedanken, die in keinerlei Zusammenhang unter einander stehn, 
vereint ein Verspaar füllen, von dem ein jeder nur eine Hälfte in An- 
spruch nahm. Die Stelle der Pause in der Mitte der Zeile ist in der 
Handschrift regelmäfsig durch einen Punkt angegeben, hier im Abdruck 
ist dafür ein etwas weiterer Zwischenraum gelassen, als sonst Worte 
eines Satzes zu trennen pflegt. Der Reim ist mehr als einmal in hohem 
Grade ungenau; von Fällen, wo betontes » einem betonten e gegenüber- 
steht und volleren Gleichklang der Wortausgänge herbeizuführen nicht 
leicht angeht, ist oben $ 1 und 2 die Rede gewesen; hier sind noch 
einige andere zu erwähnen: die Reime cente : dretamentre 186, cente : umel- 
mentre 398 würden leicht zu berichtigen sein, indem man den Adverbien 
6* 
