48 ToBniER% 
fidhanga Vertrauen 487. Tosk. 
fir werden 375. 8. $ 57. 
flado, ad un — auf einmal 19; 522? 
fola Märchen 546. Tosk. 
/rar Bruder 400. Ug. Nat. fem. Flech. Daneben fradel 362. 
/recea Eile 409. Flech. 
gabar verspotten 33, 103. Tosk. 
gadhal Buhlerin 278. Afz. jael, prov. gazal, worüber Romania II 237 
und Thurneysen, Keltoromanisches S. 101. gadal auch im vene- 
zianıschen Bovo 538, 1529. 
gladio Schwert 382. 
grameca, gremeea Kummer 160, 235, 577. Tosk. 
grop Knoten 320. 
guarda, dar refl. bemerken 276. Afz. 
i, ie dabei s. Adv. 254, 258, 274. 
irar refl. zornig werden 147, 391. Tosk. 
lagna Beschwerde 570. Muss. Mon. ant., Flech. lagno. 
laimentar refl. sich beklagen 29. Ug. Cat. 
lavorer Arbeit 164. Cat. 
lecer wählen 492. Vgl. alecer Nat. fem. und Seif. 
luitano fern 362, 379, 402, 564, da hutan 426. Ug. $ 24d. Flech. loır- 
tan, Seif. aloıtanarfe. 
mainent reich 458. Ug. 
mal schwerlich, kaum 290, 556. 
malparler Lästerer 31. Ug. Flech. parler. Vgl. la gente norosa Oh’e 
troppo malparlera in einem an dieser Stelle von Carducci mifsdeu- 
teten Fragment, Intorno ad aleune rime dei sec. XIII e XIV, 8. 118. 
maltate Schlechtigkeit 391. Nat. fem. 
man, a — zur Hand, zur Verfügung 473; d’una — gleiches Ursprungs 
340, s. Kath. und afz. de pute, baffe, male main; fovra — über- 
mütig 27. 
meltris feile Dirne 321 (meretricem, afz. miautriz, s. Foerster in Rev. 
d. 1. rom. XIV 94); meltrise auch in den von Ulrich herausgege- 
benen Erzählungen Romania XII 58. 
