ot 
or 
Das Spruchgedicht des Girard Pateg. 
Per co qiig no fa (enpre quanto comanda e dife, 
E laudarä tal omini, poc ual mieg d’una cuca, 
90 Ke per mala uentura Taura dad qualge puca. 
Mal abia, qi plun po e gi ben far l’aufafe, 
Qe non arma un o doi, Si qig autri paufafe. 
Ben fai e’om no fe de uencar de uilania; 
Mai caftigar tal matı feraf gran cortelia. — 
95 Salterio ne uiola ni [trimento no aue 
Dauid, fi fofe dolee com e lengua foaue. — 
Soura tuti parlar a ualent omo Ita 
Dir dig baron antıfı gelte, qı ben le fa; 
Mai trop e grand peccado, dig maior ge le troua, 
ı0o Mentir uilanamentre per contar ogna noua. 
Ni an tutig uer diti talor non e corteli. 
Mentir et enganar fai departir i amilı. — 
Quel ge gaba un [oz hom 0 femplo o befognos, 
Gabal nolftro feingnor, gel fe tal com el uos. — 
10 Pouer hom romarrä, qı parla plui ge de; 
Lengua del (au om adorna autrui e (fe. — 
Lo fauio tas e die, quando q’el ie befogna; 
Mal mat no guarda tem[po], fafon noi tol uergoigna. — 
ÖOgnucan om [e guarde, ge reu dito no porte; 
110 Qe lengua a bailia de dar e uita e morte. 
Del fruito de foa boca cafcun fe pagara; 
Ö ben o mal gel [dijga, tut a lui tornarä. 
Mo uol elo contar de foberbia e d’ira e d’umilitate. 
Pres ue uoi contar de foberbia e d'ira (88r°) 
Et an d’omilitat, qe contra entranbe tira. — 
115 Qi tien foperbia et ra, l’amor de deu no aura, 
90 puca (oder, wenn guca richtig ist, puca) ist mir unverständlich. 92 arma 
ist mir unverständlich; man erwartet etwas, was etwa eastiga bedeuten würde. 102 Hs. 
depatir. 108 1. lalon, onta o. v. 
Neben Z. 113—6 zwei Männer, die sich an den Haaren rei/sen (ilti ludunt ad 
