56 ToBLER: 
Mal (peta la foa ira, qı fenga lui ferä. — 
Lao e l’omo foperbio, fe truova ogna tencone; 
Mai l’umel fta cortefe, ca non uarda calone. — 
Reo e effer amigo d’om ge foperbia mena; 
ı20 Q’el fen traz tal fada e mal e dan e pena. 
D’andar con lui per ua wiauien tofto grant onta; 
C’alö fai la mateca, le la foperbiag monta. — 
Quanto l’om e plui cente e de maior afar, 
Tanto plu en ogna cauffa li des omeliar. — 
125 Querir trop alte caufe, c’a l’om no fe conuien, 
Soperbia fi tegnuda d’om ge tal cor retien. 
Soperbi om e quelo eno fai go q’el de, 
C’ades uol contraftar plui faui om de fe. — 
Mat e foperbio par ed a leon femeia, 
ıs0 Qi fenpre fta irado contra la foa fameia 
E blafma tal feruifio ge ferä bon e belo, 
Per foperbia gei nofe, gel tien adelfo fello. — 
No fe truoua foperbia plui foga en quefto mondo 
Con qi Penuilia enftelo; en quel mal non e fondo. 
135 Ane un’altra ge n’e dont a deu grant deldegno, 
D’un pouer hom foperbio d’apena ’ur& foftegno. — 
Ira fi fai montar le tengon de niente, 
E tal q’e ben remafe, fai tornar en prefente. — 
Soperbia et ira enfembre, el e qi la manteigna, 
ı40 No fe uedrä mai facio de caufa qe ie ueigna. — 
L’umel hom el cortese no l’atent’ a uengar, (88v") 
Anz lo ferua ad un altro, ge l’aurä uendegar. 
Ki da deu quer uendeta, elo la trouarä; 
Q’el le farä ftratute, c’una non laflara. — 
145 Ki fiede a lautrui menfa, umelmentre ne [tea, 
No guarde ga e la, que fe toia o fe dea; 
Ne no fe de irar, [el fides ad altrui 
Serui de qualge caufa mieg ge no fi a lui. — 
capilos.); daneben ein Mann, der sitzend in einem auf seinen Knieen liegenden Buche liest 
(ilte legit.). 
116 I. Mal [conta la? 129 Hs. e da fel om [emia. 130 Hs. Qe. 
