Das Spruchgedicht des Girard Pateg. 61 
275 Com femena d’autr’omo no fe uol trop fedhere; 
Qe l’omo fen da guarda, e’n blafmon po cacere. — 
Femena faule cafta de marid e corona; 
Gadhal mat’e foperbia wuergoigna et ontaig dona. — 
Lo ferpent uenenofo el cor porta grand ira; 
2s0 Maior la porta femena gel diauol enfpira. — 
Col lion e col drago mieg abitar l’auen (91r”) 
Qe con femena dura, cui delplas ogno ben. — 
Calcun om po guarire del mal, fe deu iel da; 
Mai de femena rea no po guarir qı la. 
235 Se l’om lı fai onore, foperbiai eres e monta, 
E tenlo foto pe eg fai gremeca et onta. — 
El mond non e mai gracia loura bona muier; 
Ne mal, qi Yaurä rea, foura quel ca no quier. 
Qe’n tuta la foa uitta la de trouar a ca; 
290 Per lei perd quelto mondo, Tlaltro mal ie dara. — 
Muier bela e cortefe de legreca l’om palle, 
Se l’om e conofente, ef? altro mal noi nalfle. 
E tut g’ela fea ruftesa, L’el’e pur fauia e bona, 
Mat e quel ge per autra una tal n’abandona. — 
295 Tute le ca per done fi monde e nete fate; 
S’ele [ta pur un ano fenca ler, e deffate. — 
En ogna luog del mondo o rea dona Ita, 
Segur fea de quelo c’ognunca mal aur&. — 
Bela poffefion e dona lauia e neta, 
300 A cui deu da la gracia c’al fo feruir la meta. — 
Grand pouertad aurä, cui bona dona manca; 
En (to mondo ne’n lautro no ftarä en legra banca. — 
Qi a rea fiiola, loura lei meta [ogna, 
Q’ela no faca quelo ond el aiba uergoingna. 
305 Ananz q’el po, la dea ad om faui e pro; 
No tema, l’el n’e rico; gq’el ferä, (’el no fo. — 
La femena fa !’om eniuriar comol uino, 
Fal defperad e nefio e fal tornar plui fino. 
Non e cofa en [to mondo, Ll’ela iel comandase, (91v°) 
8307 Hs. enuriar. 
