66 
ToBLeEr: 
Donar al pouer omo del fo, quandoı befogna. — 
Quel ge de pouertad mena coi e legreca, 
Val des dig rie auari ca tefor e rigeca. — 
435 S’auar om a rigeca, Si l’a contra rafone, 
Con om ge ceta ua l’auer fenga cafone. — 
Rigeca e grand uertude alegra l’om de core; 
Ma plui l’alegra alfa, lel a lo deu temore. — 
Or e argent, qi na, fi ua fort e lfeguro; 
440 Mai plui ua quel ala, c’ama deu de cor puro. — 
L’omo, quand el e rico, fe record pouertade, 
El pouer la fofrifea con grand omelitade. — 
Pouertad e rigeeca, uita, mort, mal e ben 
Dal fegnor, quand el uol, ni d’altra part no uen. — 
445 Mei e !’om ge lauora la fera e la doman, 
Ca tal omo fe lauda, ge fors ie mancal pan. — 
No defir aleun om l’auer del pecador 
Ne la gloria (oa; tut e contral fegnor. — 
Pur en le foi rigece Je’nfida lomo reu; (I4r”) 
450 Meio l[e’nfidal pouer qe a [peranca en deu. — 
Pouertad ben aconca e gı ben le ge rece, 
Fi conputaa rigeca, com en lıbri fe lege. — 
No erigife l’omo eller bruto ni [carfo 
Ni auaro ni empio;  entrego de fir arfo. — 
455 No ual ad om traitor ni laro, (’el e rico; 
C’apres Iuda de fir entro l'inferno mello. — 
Pegr’om, uoia o no uola, l’adoura de nient; 
Mai l’om ge ben [’adoura, lerä ric e mainent. — 
Quando l’om e plui pouer, plui fe de rie tener, 
460 El ric de le rigece quas per nient auer. — 
Sour’ogna pouertad e om ge no enprende, 
E quel e souraig rigi qe cognos et entende. — 
Mei e pogeto auer e [tar legr’e co1olo 
Q’auer ben gran tefauro e fenpr’effer penlofo. — 
465 Qui penfas dretamentre le rigece q’el a, 
Qetaraf pouertä quant en [to mondo a; 
454 Hs. entre ge. 456 schwerlich vida für Iuda zu lesen. 466 1. Gugaraf? 
