Das Spruchgedicht des Girard Pateg. 67 
Sel ben el mal penfafe, Tir’el goi el dolor, 
Se trouaraf plui rico de nuig enperador. — 
Lo rie comand’al pouer befognos, mal ueltido; 
470 Tenp ferä qeg uoraue enanti auer feruido. 
Qi far& ben al pouer, fe trouarä rie omo; 
Qi defprefial proximo  pouer, catif a nomo. — 
Mal fai qi dis qel a poge rigece a man; 
Q’el no fa queg auiegna; [el e ancoi, no e doman. — 
475 La pouertä de deu en ca de l’enpio fta, 
La rigeea col largo, qe ferue lao el ua. — 
Auer tute rigecee eco ge l’om dirä, (94v°) 
Val men gq’elfer mendigo, fe l’amor deu non a. 
Oimai (e parla d’ogna cola comunalmentre. 
Imai comunalmentre d’ogna cola dixemo, 
480 De co q’e ben a far, e ge laffar deuemo. 
Lo fauio qe ben aude, plui fauio deuenrä. 
Ben ua feguramentre, qı fenplamentre ua; 
No uadha om trop corendo, toft poraf felapucar; 
Ni con omo catiuo no fe conz’ a mancar. — 
485 De l’enemig fo morto nilun ridha ne falte, 
S’el no uol, quand el more, qısg foi de lui Lafaute. — 
Om no tiegna fidhanca en co ge doman [peta; 
Qe tant com el lo die, non a de uiure eleta. — 
Fol om ni mat no cre caula geg fia dita; 
490 Mal fauio fe n’auek, ge ua per ula drita. — 
Quel om c’a molti amifi, a tuti no dea briga; 
Leca gen un de mile, cui foi eredence diga. 
Ca nol dig eu per quelo; non e fen a calcar 
Amis geg diga caula qel uol en fi celar. — 
495 Qi fe recorda ben que e ne que [erä, 
(a, recordando quefto, lefmen no peccarä. — 
L’om ge f’axalta tropo per bele ueftimente, 
No fa que e defoto; lo fo penfer ie mente, — 
Neben Z. 4793—81 ein Leser, ihm gegenüber zwei Zuhörer (. homo qui legit.). 
4854 1. gone’. 498 vielleicht Ne zu schreiben, nach deloto ein Komma zu setzen. 
9* 
