Das Spruchgedicht des Girard Pateg. 69 
No fe de f[cergnir ’omo de uegleca, (el g’e, 
De pare ni de mare, qe bandonar noi de. — 
Quel ge uilita l’omo en [oa enfermitad, (95v°) 
Fal (eruifio de deu, a Juin uen fanıtad. — 
535 Le primicie e le defeme fe de dar ua alö, 
El debito, qi la, pagel ananz q’el po. — 
ÖOnorar pare e mare  lour’ogna caula de, 
Qi uol fir onorado; benl comanda ogna le. — 
L’omo eui deu uol ben, quel uilita e caltiga; 
540 Biad qil fofre'n pas, q’el no [e’'ngana miga. — 
Quel om ge ferä fauio, a fi enftelo fera; 
S’aleun aurä mateca, lol ne la portara. — 
Quelui ge uol far ben, tenporiuo fe leua. 
Qi da pas e la tien, deu lexalta e l’aleua. — 
545 L’omo fenplo et antigo fi ered ogna parola; 
L’omo uecad fe guarda, d’ogno len dis q’e fola. — 
Ben e fort e fofrent Tom ge fa co gel de; 
Plui fort e, qi fa lanema tegnir lo corp fot pe. — 
Qi per ben rende ben, Iun co l’autro e ’gual; 
550 Mai per mal rendre ben cento cotanto ual. — 
Ki wol qualge peceado de altrui acular, 
Ben fe guard da l’enftefo, no fe ie las trouar. — 
Lo beuer el mancar trop delicadamente 
Enbrigal fen de !’omo, tal e ben conolente. — 
555 Mal e uedar far ben a lom ge uol e po; 
Qil ueda far ad altrı, mal lo fara del fo. — 
No atenda om al umo ge’ntrol uero e lucent; 
Ben entra, m’anz q’el n’efeca, morde como ferpent. 
Luxuriofa caufa el uin, qı tanto l’ama; 
560 Molt e defprefiado l’om qe tropo n’a brama. — 
Altrefi como l’aigua morca lo fog ardent, (I6r°) 
Fai lemofnal peecado, qi la faı dretament. — 
L’om ge del mal d’altrui fe conforta ne rı, 
Lo fo fenpre uefina; non e luitan de fi. — 
531 „wenn er (der Vater) darin (im Alter) ist“? oder zu lesen (ig g’e „wenn sie 
(die Eltern) darin sind“? 545 1. et entrego? 550 wegen cotanto s. $ 42. 
