25 
27 
31 
{se} 
[IF] 
39 
41 
Das Spruchgedicht des Girard Pateg. 73 
Nobis debita noftra tu ne laffa 
Per toa merce, c’auem defida falfa. 
Sieut et nos falem per far rei oure, 
Aıben mifericordia, fi ne coure. 
Dimitimus a far qe deurefamo; 
Perdonan e fan andar el fen d’Abramo. 
Debitoribus noftris e a noi tutı 
Dona la gracia toa a grand e a puti. 
Et ne nos inducas en inferno, 
Receuen el to regno [enpiterno. 
In temptacionem ftem di e not, 
Non delinquir, propicio fabaot. 
Set libera nos da ognunca gramega, 
en la toa gloria ne da granda legreca. (I97v°) 
A malo guard tutı lo fpirit almo, 
Quantı V’adora e dirä quefto falmo. 
Amen diga glı apoltoli cofefori, 
Osno profeta e tute [uria celorum. 
235 1. relafla. 26 1. fin da la falla? 30 e zu tilgen oder e fa zu lesen. 
33 1. entro l’inferno. 38 1. glorian da. 41 die letzte Silbe von cofelori ist über 
die vorletzte geschrieben. 42 für luria kann man auch Curia (mit grofsem C) lesen; 
wäre dies das Richtige, so mü/ste man tuta schreiben; in celorum steht für die letzten drei 
Buchstaben die gewöhnliche Abkürzung. 
Philos.-histor. Abh. 1886. II. 10 
