Über das dritte Buch der Aristotelischen Rhetorik. 19 
00 Yag Tı vüv YE nay,des AAN dei more 
CH Toüro, nobdeis oidev EE orou "bavn. 
Aristoteles hätte wahrlich nicht nöthig gehabt für die Thatsache des vo- 
1205 @ygabos die beiden Verse auszuschreiben. Der Anfang des Citates 
hätte den Zuhörern gewils genügt. Aber für die Form der Definition, 
wie er sie falst, für dieses $Ursı dizamoy schien es ihm nützlich auch 
des zweiten Verses zu gedenken. C. 15 desselben Buches, wenige Seiten 
nachher, kommt er bei Gelegenheit der zirras «reyyo wiederum auf den 
Gegensatz zwischen natürlichem und gesetzlichem Recht ‘zu sprechen. 
Wieder wird die Antigonestelle eitirt, aber entsprechend dem Zusammen- 
hange tritt nicht die Definition des aygapos vo#os in den Vordergrund, 
sondern der advocatorische Gebrauch, den die Angeklagte hier von jenem 
Doppelgesetze macht: 1375°33 &Iev eigyra ru &v 7 ZopenAtous "Avrıyovn. 
arcAoyeiraı yag orı eIanbe mapa Tov ToÜ Koeovros! vouov, EAN cÜ maga Tov 
aypabev' 
oÜ Yag Tı vÜV yE Hayes, EAN der more... 
TauT oiv Eyw oün EueAAov dvdpos oldevos ... 
Hier hat man sich billig gewundert, warum der Philosoph nach so kur- 
zer Zeit wieder dasselbe Citat bringt und nun nicht, wie sich’s gebührt, 
alle Verse: 
E) / n > ’ > 3 STE 
456 ou Yap Tı vuv Ye HAXIES, AAN dei more 
Cn ravra, Holdels oidev EE erov "dan. 
TouTWv EyW oUX EWEAACY avögos oüdevos 
Hgevnua deivan Ev Seoinı ryv diamv 
460 dwoew" KTA., 
sondern zwei beliebige, für sich allein unverständliche Verse herausgreift. 
Aber so wunderlich es ist, Aristoteles hat so eitirt. Denn wer an Inter- 
polation aus der früheren Stelle denkt, der müfste erklären, warum der 
zweite Vers (457), der doch früher eitirt ist, fehlt und der dritte, der 
früher fehlte, jetzt zugesetzt ist. Wer dagegen dem Interpolator die klas- 
sische Belesenheit zutraut, aus eigenen Mitteln die Verse hinzuschreiben, 
der mülste uns über die bei einem Interpolator doch doppelt verwunder- 
1 zoÜ Kocovros läfst die beste Hds. aus. Aber der Gegensatz erfordert einen 
Zusatz. Wäre also die Lesart der schlechten Hdss. Interpolation, so könnte man die 
Lücke des Urtextes etwa so ausfüllen rag« rov (dvwov) vonov. 
2% 
> 
