in den Museen von Berlin, London, Paris. 29 
7 roameLa H denarns &yzurArv, an der die zehnprocentige Kaufsteuer erho- 
ben wurde!). So scheint es ferner für den Cultusetat eine eigene „rga- 
mela wv isgwv“ gegeben zu haben?). 
Der Privatmann, der dem Dionysios das Angebot stellt, ist ein 
Aircvgos?) rov Acuuvos aus Theben. In dem ganzen Text (Col. 1, Z.1.15. 
21. Col. 2, Z.2) hat der Schreiber aus Versehen zuerst einen anderen Na- 
men in die Urkunde eingetragen, diesen dann ausgelöscht und an seine Stelle 
den richtigen eingesetzt. Da in Z. 15 unter dem jetzigen AiAcugov noch 
zwei g neben einander zu erkennen sind, so war der fälschlich gesetzte 
Name wohl Ilvggos, derselbe, auf den in Z.19 mit [red oanw]awonevou Tvg- 
gcu hingewiesen wird, während doch vorher gar kein Hvggos genannt ist. 
In Z.19 scheint daher der Schreiber die Correctur vergessen zu haben. — 
Hier habe ich zuerst Veranlassung, den Leser auf das Nachwort auf- 
merksam zu machen, in Bezug auf „Aduwves“ in Col. 2, Z.2. Da ich 
nämlich während des Druckes dieser Arbeit Gelegenheit hatte, die Briti- 
schen Fragmente in London im Original zu sehen, und Originale doch 
immer noch mehr lehren als die besten Facsimiles, so war es mir mög- 
lich, einige Correcturen zu meinem Text zu finden, die ich unten in einem 
„Nachwort“ zusammengestellt habe, da der Druck der beiden ersten Bo- 
gen leider schon abgeschlossen war. 
Z. 2. Aidcvgos reicht beim Dionysios ein Urournua ein, di od üpl- 
srare (so zu corrigiren nach No. II, 1,2) — &ydoSeirys auraı rn &y Ba- 
iRıaed daygapns — raferIu Ögaynas x. Ebenso heifst es mutatis mu- 
tandıs an den entsprechenden Stellen in No. IH, II und IV, sowie in den 
Wiederholungen in den Berichten des Bezirksschreibers und des Dorf- 
schreibers (C und D). Hier gilt es, die Bedeutung einiger technischer 
Ausdrücke aus der Sprache der Auctionen zu eruiren. 
1) So im Wien. Pap. 26 bei K. Wessely „Die griech. Papyri der kaiserl. Samm- 
lungen in Wien.“ S. 10. Ferner im Pap. Paris. 15 bis. 
2) Im Pap. d’Anastasi (Egger, Me&moires de l’hist. ane. S.143 ff.) möchte ich 
ergänzen Z. 14: „HAroöd(wgeos). Xoln(uarırov) «mo us] TaamEg(ns) Tuv iepwv.* 
>) Von Parthey’s Katze finde ich keine Spur im Papyrus (Parthey S. 17). 
Aldougos ist die Übersetzung eines nationalägyptischen Eigennamens. Als Femininum mät 
(Katze) begegnet er sehr häufig. — Ein Airovg&s in Chart. Borg. (ed. Schow) 6, 26; ibid. 
8, 13 wird statt Birovods — Aidovoas zu lesen sein. 
