34 Wırcken: Aetenstücke aus der Königlichen Bank zu Theben 
dem er mit eigener Hand die Ordre darunter gesetzt hat, „man soll Re- 
cherchen anstellen und dann Bericht erstatten, hinzufügen auch den Werth“. 
Die Worte No. I, 2, Sff.: „erırnebausvous dveveyneiv, mapaSevras nal rnv aglav® 
(vgl. IV, 2, 12 ff.) sind als wörtliches Citat aufzufassen. Dieser Aufforde- 
rung wird Folge geleistet, der reroygannarevs erstattet Bericht (dveveyrovrcs) 
nach dem, was er wieder vom zwuoygaunareis erfahren hat. Der Bericht 
prüft sowohl die Angaben über die Gröfse des Terrains (Z. 7 eis mrngw- 
cw %), als auch über den Werth desselben (Z. 8 *«yx). In beiden Fäl- 
len wird die Angabe des Ardcuges als richtig befunden!). Anders in 
No. HI—IV. 
Durch das, was wir in diesen Papyri über die Thätigkeit des roro- 
yoaunareis und des awuoygannareis erfahren, wird vollkommen bestätigt, 
was ich in meinen Observationes (p. 20—27) auf Grund anderen Mate- 
rials im Gegensatz zu den verbreiteten Ansichten A. Peyron’s, Varges’ 
und Anderer über das Verhältnifs dieser beiden Beamten zu einander 
aufgestellt habe, dafs nämlich der TomoygalaTeUs als der Schreiber des 
ganzen rowes oder der rezapyıe, in der so und so viele Dörfer liegen, 
einen höheren Rang eingenommen habe als der zwuoygauuarevs, der Schrei- 
ber des einzelnen Dorfes, das innerhalb der Toparchie lag. In unseren 
Urkunden verkehrt der Tomoygaunareis direct mit den hauptstädtischen 
Behörden, er übermittelt deren Befehle weiter an den in Frage kom- 
menden AWWoypapRarEUsS seiner Toparchie und erstattet wieder nach des- 
sen Angabe Bericht an die griechischen Behörden, er ist also auch hier- 
nach ım Vergleich zum RWnoygaulareus der höhere Beamte mit weiterem 
Amtsgebiet. Interessant für die Verschiedenartigkeit ihrer Stellungen ist 
es, dafs, wie sich unten zeigen wird, der Dorfschreiber, wohl aus man- 
gelhafter Kenntnifs des Griechischen, seinen Bericht demotisch abfafst, 
und dafs der Bezirksschreiber als gebildeter Mann, der mit den höheren 
griechischen Beamten zu verkehren hat, diesen Bericht dann in’s Grie- 
chische übersetzt und ihn so dem Dionysios mittheilt. 
Unsere ausführlichen Texte bieten eine hübsche Illustration zu einer 
viel besprochenen Stelle des ersten Turiner Papyrus (I, 4, 6 ff.), nach wel- 
1Da AlAovgos pro zyyus 200 Dr. geboten hat (No. I, 2,7), so ergiebt das in 
der That für 8 7%sıs die Summe von 1600 Dr. 
