54 WıLckEN: AÄctenstücke aus der Königlichen Bank zu Theben 
Das macht pro’ Jahr" "TOT Tal. 5786. Dr>4:0p: 
Oder rund! ten Sole ME EONTDale- 5736 Dr 
Ist die Rechnung auch im Allgememen klar, so sind doch Einzel- 
heiten darin schwierig. So ist mir die Bedeutung des Zeichens A nicht 
ersichtlich: In Z. 9 (zwischen g und =9) scheint es Zahlen zu trennen. 
Doch steht es in Z.16 mitten in der durchaus zusammengehörenden Zahl 
3785: QWAre (vgl. Z.8 Are). Auch in Z. 10 scheint es in dem Pas- 
sus rAı/rı ohne jeden Einflufs zu sein. — Ferner weils ich av” nicht 
zu deuten (Z. 10). 
Z.11. Zu der sonst üblichen Schlufsbemerkung solcher Zahlungs- 
anweisungen „za auußera romrau“ tritt hier zum ersten Mal noch hinzu 
„ra avrısi(ußore)“. Über die sunßore vol. Egger a. a. O. 8. 155. 
Z.13. Hier beginnt die Copie der airnsıs. Dieselbe ist regelmäfsig 
in der Form abgefalst, dafs der Yoaunarevs nicht etwa bittet, „befiehl, 
dafs mir die und die Summe ausgezahlt werde“, sondern „befiehl, dafs 
durch mich die bezeichnete Summe an die Truppen ausgezahlt werde“. 
Letzteres setzt natürlich das Erstere voraus. Der Heraclides falst es denn 
auch dahin auf, dafs er dem Trapeziten befiehlt, die gewünschten Gelder 
flüssig zu machen. 
Z.14. Die Worte „eis mpodou@ rı meypı TeÜ Ta eiSırusva oUußer« 
Zrırrargva“ (vgl. No. VII, 10) sind nicht ganz klar. Das Wort godeu« 
bedeutet bei Polybios (15, 25, 16) das den neu eintretenden Söldnern im 
Voraus zu zahlende Werbegeld. Hiervon ist an unserer Stelle nicht die 
Rede. Vielmehr scheint aus jenen Worten hervorzugehen, dafs die Sold- 
zahlung, die vor der Ausstellung der üblichen suußora erfolste, nicht als 
eine offieielle, sondern als eine „gewissermalsen im Vorweg“ geleistete 
betrachtet wurde. 
No. VL. 
Rechts unter Parth. n. 8 ist Parth. n. 11 gesetzt. Höhe 28°”, Breite 
18®,. Oben Rand von 3,5°”, rechts einer von 5”, unten von 2°. 
Z. 7 fi. Die Wiedergabe der diaorerA4 geht hier nicht so in’s Ein- 
zelne wie in No. VI. Wir können nur zwei Posten unterscheiden, einen 
von 1482 Dr. und einen von 4 Tal. 948 Dr., sowie deren beider Summe 
