in den Museen von Berlin, London, Paris. 55 
4 Tal. 2430 Dr. — Hier findet sich der Zusatz: „Wenn aber etwas im 
Voraus gezahlt ist, so bringe es in Anrechnung“ (oder „Abzug“, vUreAo- 
ynrov)t). Dem entsprechend steht Z. 16: ww d° ürorlcyuı] (vgl. No.V, 9). 
Z.11. Über die diadoxo vgl. A. Peyron (Pap. Taur. Ip. 56) und 
Lumbroso (Recherches $. 224 ff.). 
Z. 12. Die hier versprochene Copie einer Verordnung (xzar« rov 
Umonsiuevov — Yennarızuov) erfolgt Z. 18—22. Der Inhalt derselben ist 
nicht mehr zu erkennen. Solche Copie stand natürlich auch in No. V 
und VI. 
2.23 ff. Über die Autorschaft der demotischen Zeile 23 und der 
griechischen 24 erhalten wir Aufschluls durch die Worte (Z. 5) ruvuro- 
yolapevros) Tob Tomoypapparews auraı rar "AmoAAuviu (vgl. zu der Deutung 
des suvuroyg@povros oben die Bemerkung zu No. I, 1, 18). Hiernach wer- 
den wir die demotische Reihe dem Bezirksschreiber, die griechische dem 
Yoaunareus "AroAAwvıos zuweisen. Durch die freundliche Unterstützung des 
Hın. H. Brugsch-Pascha bin ich in der Lage, eine Übersetzung der 
demotischen Unterschrift zu geben. Eine Durchzeichnung, die ich dem- 
selben von dieser leider nur zu einem Drittel erhaltenen Reihe über- 
sandte, übersetzte der treffliche Demotiker: „Es schrieb Herakl&ös das 
Schriftstück (d. h. wohl diese Zeile?) laut Inhalt der (vorliegenden) schrift- 
lichen Urkunde.“ Leider bricht hier der Text ab, doch werden wir nicht 
fehlen, wenn wir diese Unterschrift eines Herakles, d. h. wohl eines ‘Hgz- 
»Acıos, die auf das Vorhergehende Bezug nimmt, für die in Z.5 verlangte 
Aufforderung des Bezirksschreibers halten. 
No. VII. 
Parth. n. 9. — Höhe 31°, Breite 13,5”. Rechts und links von 
der Schrifteolumne ein Rand von 1—1,5°”, oben von 4°”, unten von 8°, 
Ein kleines Fragment, welches, als Parthey den Papyrus las, 
1) WroAoysiv und üroroyos in dieser Bedeutung sind bekannt. Vgl. Athenäus 4 
. L x er ’ on © = 
p- 145 ff.: Worreg de or Ms Socoget ev 7 "ErAadı nırSov dayvgıov ranßavousw, oUrws oVror 
\ ß \ e ‚ FRE 5 
TE ITIE TagR Fou BasırRws sis vroAoyov Aaußavousıv, 
