in den Museen von Berlin, London, Paris. 57 
für das Oberhaupt der Kassenverwaltung in der Thebais hielten. So würde 
es begreiflich, wie eine Copie dieses Briefes unter die Acten der Bank ge- 
rieth. Angenommen, diese Deutungen treffen das Richtige, so lassen sich 
unsere Angaben über die Einstellungen in’s Heer mit den durch den Brit. 
Pap. II gegebenen wohl combiniren. Der königl. Befehl, den Apollonios, 
des Ptolemaios Bruder, in die Asfırasu onuc« aufzunehmen, geht dort 
zunächst an den Anurrgus, den doyırwnaradurak za Yoauuarels rüv duva- 
uewv, also den Intendanten des betreffenden Armeecorps. Dieser aber 
giebt den Befehl zur Ausführung weiter an den Swerearos, den Yoauma- 
reus des speciell in Frage kommenden Truppentheils. Bedenken wir nun, 
dals, wie wir oben sahen, die Umrgeran den ygaumarais attachirt waren, 
so ist es begreiflich, dafs die ürrgera: schliefslich die Aufnahme wirklich 
vollziehen. 
Z.2. Die Verbindung raynarızcı Ürnperau ist neu. Der Aristeas- 
brief nennt sie Ümngerau TOV TayuaTwv (p: 18, 14). 
Z.3. Das unpersönliche geszirreı wc mit folgendem Ace. c. Inf. 
in der Bedeutung „es kommt mir zu Ohren“ (so öfter bei Polybios) steht 
auch im Pap. Leyd. A 25: wgeswerrwno[r]os vor xrA. 
IRA: Igosanlıs ist nach unserer Stelle der technische Ausdruck 
für die „Aufnahme“ in’s Heer. Das Verbum moosAaußaver Sau ist in die- 
ser Bedeutung aus dem Brit. Pap. II zur Genüge bekannt. Vgl. Z. 17. 
40. 65. 
Z. 19. Der Brief ist datirt vom 29. Mechir des 40. Jahres (= 22. 
März 130). 
Wie Parthey in den letzten Reihen, die er doch ziemlich richtig 
gelesen hatte, eine Belobigung sehen konnte, ist mir nicht ersichtlich. 
Sie enthalten im Gegentheil einen höflich ausgedrückten Rüffel. 
No. RX. 
Parth. — Höhe 13%, Breite 13°". 
No. IX, En _ Xa sind Quittungen, die der königl. Bank von Be- 
amten ausgestellt werden. — In No. IX quittirt ein ’AreArwvos Egumveus 
Phil.-hist. Abh. nicht zur Akad. gehör. Gelehrter. 1886. 1. 8 
