in den Museen von Berlin, London, Paris. 59 
sammengefafst ist. Ich lese sie nach dem von Egger beigegebenen Fac- 
simile folgendermafsen: 
EM RN EINEN ea 
"Arur dafs... Bop Aalov %, wi). 
In dem Briefe nun quittirt ein Asklepiades, der bei der Ölfabrik 
von Theben angestellt ist, dem Trapeziten Diogenes, dafs ihm für den 
Transport von 80 Metretes?) eAuisu Zevixeü®) 800 Drachmen von der Bank 
ausgezahlt seien. Dem Verständnis dieser Verhältnisse, die von Egger 
nicht glücklich aufgefafst sind, bringt uns ein griechisches Ostracon nä- 
her, das sich im Privatbesitz des Prof. Sayce befindet und das ich kürz- 
lich in Oxford mit seiner gütigen Erlaubnifs copiren durfte. Es lautet: 
"Erous Ae Havvı ıq M(eaerenzev) 
&is 76 &v Aussme(Acı) TA Mleyaryı) EeAauov(pyelov) 
Mel “Hoaxreiöns "EguoxAeou[s] 
»gorwu[ac] #) dvo / ngo(Tuvas) R. 
"ArkAn(mıadns). 
Ich stehe nicht an, das Jahr 55 gleichfalls auf Euergetes I zu be- 
ziehen, so dafs dies Ostracon, das übrigens auch aus paläographischen Grün- 
den ohne Frage in die Ptolemäerzeit zu setzen ist, nur 5 Jahre vor unse- 
rem Brief geschrieben ist, und ferner den unterzeichnenden Beamten Askle- 
piades eben für den Asklepiades unserer Quittung zu halten. Auf dem Ostra- 
1) Lumbroso, Recherches S. 350 Anm., schlägt, gleichfalls nach dem Facsimile, 
die Lesung vor: 
LH Meoogy 19 Foü meos Tot EArrovpyiun 
"Arza(nmiedou) dıaSerıs (S.294 Anm. 3 dagegen liest er &+Sesıc) Poglergov) Zreiov %, w. 
Doch lasse ich lieber die erste Zeile dahingestellt; vielleicht läfst das Original mehr 
erkennen. 
2) Die Sigle für den Metretes ist oben im Druck des Textes nicht genau wieder- 
gegeben; man findet die exacte Form in dem Facsimile Egger’s. Es ist eine merkwür- 
dige Sigle, die sehr verschieden aufgelöst werden kann: Aufser den verschiedenen Formen 
von nergeirIar ete. (vgl. nerenrov in Pap. Brit. VII, 2) bedeutet sie auch uey@?n (so z.B. 
in dem oben eitirten Ostracon Z. 2 und sonst sehr häufig), ferner uigos (z. B. im Berl. 
demot. Pap. 90, 3), auch rzr«zr«&ı (so gewöhnlich am Anfang der trapezitischen Register). 
3) Die Lesung Eevizod anstatt des :Aaizxo) Egger’s acceptire ich von Lum- 
broso, Recherches S. 294 u. 330 Anm. 1. 
#) Zu dieser Ergänzung vgl. Hesychius: »gorsvn 7° Zmiywensvov rois dzvögos, MR- 
Auste FR Erwi. 
g* 
