62  Wırcken: Actenstücke aus der Kömglichen Bank zu Theben 
neues Regiment aufgefafst worden. Zudem braucht die Alleinherrschaft 
der Kleopatra, wenn auch ein zweites Jahr gezählt wurde, factisch defs- 
halb den Zeitraum von wenigen Monaten nicht überschritten zu haben: 
Da nach Rechnungsweise der Lagiden das Todesjahr Euergetes’ II (sein 
54tes —= 21. Sept. 117 — 20. Sept. 116)!) zugleich als ihr erstes Jahr 
gezählt wurde, Euergetes aber nach der Bauurkunde von Edfu?) erst 
nach dem 11. Payni d. h. dem 28. Juni 116 gestorben ist, so hat ihr 
erstes Jahr höchstens eirca 1—2 Monate gewährt. Da unser Papyrus nun 
vom 29. Phaophi des zweiten Jahres d.h. vom 18. Nov. 116 datirt ist, 
so lassen sich für die Alleinherrschaft nicht mehr als 3—4 Monate bis 
jetzt nachweisen. Viel länger dürfte Kleopatra sich auch nicht allein auf 
dem Throne gehalten haben. — Dieses Resultat widerspricht einer Stelle 
der Bauurkunde von Edfu (a. a. O.), in der es nach Dümichen’s Über- 
setzung heilst: „Als man baute an ihnen nach allen Seiten, da starb der 
König (Euergetes II) und sein ältester Sohn (Soter) folgte ihm auf 
seinem Throne“. Bedenkt man, dafs diese Urkunde aufgesetzt wurde 
während der zweiten, der Alleinherrschaft Soter’s II (vom Jahre 89 an), 
bald nach der Flucht des Alexandros, so begreift sich schon aus politi- 
schen Gründen, wefshalb man die ephemere Alleinherrschaft der verhafs- 
ten Kleopatra überging, wie ihrer hier denn überhaupt, selbst als Mit- 
regentin ihrer Söhne, gar nicht Erwähnung geschieht. Ich ziehe die 
nüchterne und authentische Angabe unseres gleichzeitigen amtlichen Do- 
cumentes jener tendenziösen priesterlichen Historiographie einer späteren 
Periode entschieden vor. Eine Combination beider Nachrichten, etwa 
dahingehend, Soter habe gleich nach dem Tode des Euergetes regiert, 
sei aber im Nov. 116 vorübergehend schon wieder von der Mutter ver- 
drängt worden, halte ich daher nicht für geboten. 
Bemerkenswerth ist auch der Beiname der Kleopatra (Z. 2 u. 13) 
„Iea Direuyrwg Swreiga“, der hiermit auch schon für diese Zeit der Allein- 
herrschaft constatirt wird®). Es ist diefs für die dominirende Stellung 
1) Vgl. Krall, Studien zur Geschichte des alten Ägyptens II. S. 53. 
2) Vgl. Dümichen in „Zeitschr. für Ägypt. Sprache“ 1870. 8. 1 ff. 
3) Lepsius hat aus hieroglyphischen Denkmälern für die Zeit der Alleinherr- 
schaft einen anderen Beinamen für sie eruirt, „Göttin Philadelphos“ („Über einige Ergeb- 
