— 398 — 



Ъеип ^асЪз^шп, йег 8опйегип§ ипй ОПейегип^ Лег тезойегта1еп 

 ЕогтаНопеп таши^аШ&е ер^епейзсЬе КеаШопеп егдеЬеп (Не, 

 г. В., гиг ВИигкаНоп йез Кпозрепгапйез ШЬгеп кбппеп. Б1е аиз 

 йеп ргауа1еп1;е81;еп рагатесНапеп АЪзсптМеп йег Неига1р1аМе, 

 еп1зраппепй, уопуаспзепйеп, КеипЧеп Ъекипйеп, Ъе1 1пгег зШз т 

 йег ШспШп^ §епп§з* ап Шйегз^апйез егМ&епйеп Ъапдепгипапте, 

 Зепе Ш&ЫсЬпеИ; Лег ^асШитзепег^е тсЫ; ттйег йеиШсп, а1з 

 (Не Бейуа*е йез Мезойегтз. 1Ьге тлгейегеп Ваппеп ипй УегПесЫдт^еп 

 тге Вег1епип#еп ги йеп тезойегта1еп Рогтайопеп дешппеп 81е 

 аи! гет ер^епеИзспет Т^е§е, еЪепзо ше аисп кет епшдез ВжНеп- 

 §Пей ш йег КеппгеПе та*ег1е11 йейеиштегЪ 181;. Ше а11еп*Ьа1Ьеп 

 в1;еЫ; АПез ги АПет ш Ве21епип^еп §е§епзеШдег АЪпап^кеИ;. 

 Б1ез §Ш тзЪезопйеге аисп уоп йеп (те{а8зап1а§;еп т йег ЕхЪгепи- 

 Шепкпозре; тсЫ; ттйег йеиШсп коттеп (Неве Ве21епип§еп ш- 

 зспеп йет 8кеМ- ипй Мизке1зуз1;ет гит Аизйгиске. Йиегв* \уегйеп 

 (Незе Вег1епип#еп йигсп йаз Шп^еп ит йеп Ъееп^еп Каит сИкиег*, 

 егв* врайег, \уепп (Не 2е11котр1ехе ипй -УегЪапйе Ъезопйеге йШе- 

 геп21егепйе ЕипШопеп йЪегпептеп кбппеп, капп йаз Ргкшр йег 

 шпШопеПеп Апраззип§; гиг О-еНип^ коттеп. — Ет г^еИез зо1- 

 спез ЕхЪгеплШепкповрепрааг епМеМ т йег О-е&епй, ^о (Не уепЪга- 

 1еп Ъгчу. уеп!;го1а1;ега1еп 8еМогеп йег 0-аз1;ги1а^апй Ъгж. ^иги1а- 

 \уапй аиШогеп, з1сп ап йег Ьап&ееп1;шск1ш1§ йез Кбгрегз ги Ъе- 

 1еШ&еп, Ъе1т ЦЪег^ап^е гиг 8с1шапгеп1;шске1ш1§, ги ЪеМеп 8еИ;еп 

 йег К1оаке. 



Кет етъщез ЖиЪеШет, тзЪ. кет Апаттег т.ещ% т ветег 

 Опйо^епезе аисп пиг 8ригеп етег Апйеи1ип& зепег Ъуро^пейзспеп 

 «Зейеп&Йе», ]'епез НаирШоззепзаитез ипй ]ейег Еп{;шске1ип&зйу- 

 паппкег тсаге \^оп1 т йег §гбзз1;еп Уег1е^еппеИ; тг йеп де^етгаг- 

 И§еп Ог^атзаШпзгизйапй йег Апаттег Ше Вейт^ип^еп гит ЕтЪге- 

 1;еп етез 8о1спеп ЕаНип&зргогеззез 1т ЕкЪойегт апги^еЪеп. Б1е 

 ЕМтсЫип&зйупаппк, а1з пбспз1;е копЪгс-Шегепйе 1пз1;апг, тизз 

 йапег вспоп ап й1езеп О-гйпйеп йег 8ейепЫ1;еп1;Ьеопе Шге Апегкеп- 

 пип^ уегза^еп. Б1е Ъе1йеп Ех*гетИ;а1;епрааге 1ге*еп УоПкоттеп 

 зе1Ъз1;апй1§ ипй ^ге! ипй патеп1,Псп йе1 АпаттегетЪгуопеп — \уоЫ 

 вкЬегНсЬ еп^зргеспепй йет рпу1е!;18спеп Ег^егЬе — §апг егпеЪПсп 

 ип^1е1сп2е11;1§ аи{, 1пйет йаз птЪеге Рааг У1е1 зра!;ег еп^з^еМ, 

 а1з ез «Не Баиег йег АррозШоп йез Ье^геЙепйеп Китр{аЪзс1т1ие8 

 уег1ап§еп \уйгйе. 



Рага11е1 тй йег Еп1з1;епип§ йег уогйегеп Ех1;гетИ;а1;епкпо8реп 

 ъещЬ аисп йег йогзотей1апе ЗейепркиепаЪзсЫпи, ап \уе1спет 



