475 



Über das Märchen vom Eselmenschen. 



Von K. Weinhold. 



L/er verlorene griechische Roman des Lukios von Patrae, die Meta- 

 morphosen . schilderte die wundersamen Schicksale <l<\s Dichters, <li<' 

 er während seiner Verwandlung in einen Esel erlebl haben wollte. 

 Mittel zum theilweisen Aufbau des verlorenen Werkes geben bekannt- 

 lich der seil dem nennten Jahrhundert mindestens unter Lukian's 

 Schriften fälschlich gestellte griechische Auszug iovxiog y\ övc^, so wie 

 die in prunkenden Farben und Lüsternem Schmelz schillernde Latei- 

 nische Prosadichtung des Afrikaners I,. Apulejus von Riadaura, Meta- 

 morphoseon I. XI. Die Übereinstimmungen beider in den Ereignissen 

 des Helden nicht bloss, sondern auch in vielen Stellen, bis auf Wort- 

 witze, verbürgen die gemeinsame Quelle. 1 Während sich aber der 

 pseudolukianische Auszug auf die wesentliche Geschichte, die Ver- 

 zauberung und Entzauberung und die Haupterlebnisse des Lukios 

 beschränkt, erweitert Apulejus, ganz abgesehen von dem rhetorischen 

 Beiwerk, die Erzählung durch eine Menge eingeschachtelter Geschicht- 

 chen, die nicht zur Sache gehören, aber in wohlberechnetem Wechsel 

 von Feinheit, Ernst, Tiefsinn und üppiger Frivolitäl die Leser spannend 

 unterhalten und die Feinschmecker reizen. Den Schluss machte er 

 erbaulich. Während der als Ich erzählende Lucius bisher von dem 

 Dichter verschieden schien, stellt sich dieser zuletzt den überraschten 

 Lesern effeethaschend als den vor, der nach Langen Errungen die 

 moralische Eselhaul abstreifte und neu geboren und geläutert zu 

 priesterlichen Würden aufsteigt. 



In dem griechischen Auszug ist der Schluss nichts weniger als 

 fromm. 



Ich will mich nur mit dem Urkörper dieses Romans beschäftigen, 

 wie er ans den vielen Hüllen des Apulejus und der weniger bauschigen 



1 Hierüber hat nach meiner Ansicht sehr richtig gehandelt C. Bükger de Lucio 

 Patrensi sive de ratione inter Asinum qu. f. Lucianeum Apuleique Metamorphoses 

 intercedente. Berol. 1887. [ch habe diese Schrift erst nach Abschluss meiner Abhand- 

 lung kennen gelernt. 



i.V 



