593 



Baskisch und Berberisch. 



Von G. VON der Gabelentz. 



k*Vit Wilhelm's von Humboldt Zeiten hat das Studium der baskischen 

 Sprache in Deutsehland nicht viel Förderung gefunden. Ein paar 

 Anläufe sind genommen, Verheissungen sind gethan worden, — aber 

 dabei hat es auch sein Bewenden gehabt. Dem Fleisse französischer 

 und spanischer Forscher, dem grossartigen Maecenatenthum des Prinzen 

 Lucien Bonaparte, zumal aber den umfassenden, die Dialekte ver- 

 gleichenden grammatischen und lexikalischen Arbeiten eines nieder- 

 ländischen Gelehrten, des Jonkheer J. W. van Eys ist es zu danken, 

 dass jenes oft wiederholte Wort, womit im Jahre 172g Larramendi 

 die erste baskische Grammatik überschrieb: »El impossible (sie!) ven- 

 eido«, heute nicht mehr gilt. Der Erlernung setzt diese Sprache kaum 

 ernstere Schwierigkeiten entgegen, als manche indo - europäische. 



In schlimmerer Lage befindet sich die Forschung. Die ältesten 

 gedruckten Denkmäler der Sprache, die Übersetzung des Neuen Testa- 

 ments in niedernavarresischem Dialekte durch Leiqarraga (Liqarrague), 

 und die souletinischen Gedichte von Dechepare sind ungefähr ^50 Jahre 

 alt. Seitdem sind nach und nach die vier Hauptdialekte sowohl zu 

 eigenen Compositionen benutzt, als auch grammatisch und lexikalisch 

 bearbeitet worden. Sie ergänzen und erklären einander vielfach; aber 

 noch viel öfter bleiben die sprachgeschichtlichen Räthsel ungelöst und 

 werden es bleiben, so lange wir nicht an einem zeitlich und räumlich 

 entfernteren Punkte den Hebel einsetzen können. Ein Fortschritt nach 

 dieser Richtung scheint doppelt erwünscht in Aussicht auf das Corpus 

 inscriptionum il »erica mm. 



Der Gedanke, dass die nicht indogermanischen Bewohner Süd- 

 europas den Hamiten des nördlichen Afrika verwandt gewesen seien, 

 liegt so nah. dass er schwerlich neu ist, AVer ihn zuerst geäussert, 

 und wieweit man ihn sonst verfolgt hat, mag hier dahingestellt bleiben. 

 In neuerer Zeit hat der canadische Sprachforscher, Hr. Horatio Hale, 

 darauf hingewiesen, dass eine Menge etruskischer Ortsnamen mit 

 solchen des alten Nordafrika gleichlauten; ich habe aber nicht er- 



